Переклад тексту пісні The Idea of You - Grady, lovelytheband

The Idea of You (оригінал)

First time that you slept over
I think I kissed you once
Yeah we drank an ocean
Out that Pyrex cup
And when I woke up you still hadn’t gone (still hadn’t gone)
Hey, I heard that you went sober
And it’s going good
Let’s pass out on the sofa
In my old garage
I’ll ignore the fact you’re turning me on (turning me on)
You said that I love the idea of you
More than I love you, baby
But my head feels warm when you’re on my mind
Tan lines in the fall, the color is fading
Everything’s changing around me
I just couldn’t bear it seeing you cry
Take my life and make it yellow
Even if I’m scared to settle
Love to kiss you on the face
I’m in love with all your freckles
Maybe I’m not like the guys
That you pick most of the time
But I know that I make you smile
That much you just can’t deny
Love how you forgive the things
That you don’t know 'bout my past
I bring you up to my friends
Even though they didn’t ask
I know you don’t think it’s true
But it feels like home whenever I’m with you
You said that I love the idea of you
More than I love you, baby
But my head feels warm when you’re on my mind
Tan lines in the fall, the color is fading
Everything’s changing around me
I just couldn’t bear it seeing you cry
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing

(переклад)

Перший раз, коли ти переспав
Мені здається, я цілував тебе колись
Так, ми випили океан
Вийміть ту чашку Pyrex
І коли я прокинувся ти все ще не пішов (все ще не пішов)
Гей, я чув, що ти тверезий
І це йде добре
Давайте втратимо свідомість на дивані
У моєму старому гаражі
Я буду ігнорувати той факт, що ти мене вмикаєш (включаєш мене)
Ви сказали, що мені подобається ваша ідея
Люблю тебе більше, ніж я, дитино
Але в моїй голові тепло, коли ти думаєш про тебе
Восени смуги, колір тьмяніє
Навколо мене все змінюється
Я просто не витримав бачити, як ти плачеш
Візьми моє життя і зроби його жовтим
Навіть якщо я боюся змиритися
Люблю цілувати тебе в обличчя
Я закоханий у всі твої веснянки
Можливо, я не такий, як хлопці
що найчастіше ви вибираєте
Але я знаю, що змушую вас посміхатися
Цього просто не заперечиш
Любіть, як ви прощаєте речі
Що ти не знаєш про моє минуле
Я доводжу вас до своїх друзів
Хоча й не питали
Я знаю, що ви не думаєте, що це правда
Але я відчуваю себе як вдома, коли я з тобою
Ви сказали, що мені подобається ваша ідея
Люблю тебе більше, ніж я, дитино
Але в моїй голові тепло, коли ти думаєш про тебе
Восени смуги, колір тьмяніє
Навколо мене все змінюється
Я просто не витримав бачити, як ти плачеш
Все, чого я бажаю — це бачити вас щасливим
Нехай ти посміхаєшся, посміхаєшся
Все, чого я бажаю — це бачити вас щасливим
Нехай ти посміхаєшся, посміхаєшся
Все, чого я бажаю — це бачити вас щасливим
Нехай ти посміхаєшся, посміхаєшся
Все, чого я бажаю — це бачити вас щасливим
Нехай ти посміхаєшся, посміхаєшся