Переклад тексту пісні drive - lovelytheband

drive (оригінал)

We’ve been driving through the city sipping memories, talking pretty
Must’ve forgot the time
I guess it hasn’t really hit me it’s the last time that you’re with me
Must’ve forgot my mind
You’re not once in a million
You’re once in a life
And letting you go, it just isn’t a vibe
And I’m just not ready to do it tonight
Don’t say goodbye
Before we lose it, do this, turn up the music
I wanna drive tonight
Maybe it’s stupid, useless, turn up the music
I need to hold you tight
I’ll be chasing you like whiskey, you say you already miss me
I’ll miss the both of us
Thinking back to last November, that’s the us that I’ll remember
No getting over us
You’re not once in a million
You’re once in a life
And letting you go, it just isn’t a vibe
And I’m just not ready to do it tonight
Don’t say goodbye
Before we lose it, do this, turn up the music
I wanna drive tonight
Maybe it’s stupid, useless, turn up the music
I need to hold you tight
When we get out of this car
We’ll go back to who we are
I don’t wanna go home alone
Before we lose it, do this, turn up the music
I wanna drive tonight
I finally changed for the better, it only got worse
Why we can’t we turn into something else?
I finally changed for the better, it only got worse
Why we can’t we turn into something else?
Before we lose it, do this, turn up the music
(I wanna drive tonight)
Maybe it’s stupid, useless, turn up the music
I wanna drive tonight

(переклад)

Ми їхали містом, потягуючи спогади, мило розмовляючи
Мабуть, забув час
Здається, це мене не вразило, це останній раз, коли ти зі мною
Мабуть, я забув свій розум
Ви не раз на мільйона
Ви один раз у житті
І якщо відпустити вас, це не навім
І я просто не готовий зробити це сьогодні ввечері
Не прощайтеся
Перш ніж ми втратимо його, зробіть це, увімкніть музику
Я хочу їхати сьогодні ввечері
Можливо, це дурно, марно, увімкніть музику
Мені потрібно тримати вас міцно
Я буду гнатися за тобою, як за віскі, ти кажеш, що вже сумуєш за мною
Я буду сумувати за нами обома
Згадуючи минулий листопад, я пам’ятаю про нас
Не обійтися з нами
Ви не раз на мільйона
Ви один раз у житті
І якщо відпустити вас, це не навім
І я просто не готовий зробити це сьогодні ввечері
Не прощайтеся
Перш ніж ми втратимо його, зробіть це, увімкніть музику
Я хочу їхати сьогодні ввечері
Можливо, це дурно, марно, увімкніть музику
Мені потрібно тримати вас міцно
Коли ми виходимо з цієї машини
Ми повернемося до того, ким ми є
Я не хочу йти додому одна
Перш ніж ми втратимо його, зробіть це, увімкніть музику
Я хочу їхати сьогодні ввечері
Нарешті я змінився на краще, стало лише гірше
Чому ми не можемо перетворитися на щось інше?
Нарешті я змінився на краще, стало лише гірше
Чому ми не можемо перетворитися на щось інше?
Перш ніж ми втратимо його, зробіть це, увімкніть музику
(Я хочу їхати сьогодні ввечері)
Можливо, це дурно, марно, увімкніть музику
Я хочу їхати сьогодні ввечері