Переклад тексту пісні Games - Matt Squire, Tessa Violet, lovelytheband

Games (оригінал)

I don’t want a piece of that
'Cause I know there’s no peace in that
I can tell myself a thousand times
But you can make a toy of me, and I’ll agree
That maybe I just couldn’t see, couldn’t see that
There ain’t nothing wrong with us at all
But you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
I know I should trust my gut
'Cause I know that there’s something up
I just hate the place that that path would lead me down
And you say that there’s nothing wrong, and I long
To take you at your word, but then all along
You’re hiding even when you’re by my side
And you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
You’re lying
And everything with you is trying
And I don’t wanna keep on crying
If I’m the only one
And I’ve been
Telling everyone I’m fine, when
I feel like I lost my mind
Am I the only one?
If I knew it all along, was I wrong
To take you at your word, but then all along
You’re hiding even when you’re by my side
And you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
You’re lying
And everything with you is trying
And I don’t wanna keep on crying
If I’m the only one
And I’ve been
Telling everyone I’m fine, when
I feel like I lost my mind
Am I the only one?
Boy, you really oughta knock it off right now

Games (переклад)

Я не хочу частинки цього
Бо я знаю, що в цьому немає спокою
Я можу сказати собі тисячу разів
Але ви можете зробити з мене іграшку, і я погоджуся
Це, можливо, я просто не бачив, не бачив
З нами немає нічого поганого
Але ти продовжуєш грати зі мною в ігри, ігри
І ти завжди повинен зі мною грати, грати
І я ненавиджу те, як ти ламаєш, береш і руйнуєш мене
Хлопче, ти справді маєш припинити це зараз
Ігри зі мною, ігри
І ти завжди повинен зі мною грати, грати
І я ненавиджу те, як ти ламаєш, береш і руйнуєш мене
Хлопче, ти справді маєш припинити це зараз
Я знаю, що треба довіряти своїй інтуїції
Бо я знаю, що щось трапилося
Я просто ненавиджу те місце, куди мене приведе цей шлях
А ви кажете, що нічого поганого немає, і я туг
Вірити вам на слово, але все одно
Ти ховаєшся, навіть коли ти поруч зі мною
А ти продовжуєш грати зі мною в ігри, ігри
І ти завжди повинен зі мною грати, грати
І я ненавиджу те, як ти ламаєш, береш і руйнуєш мене
Хлопче, ти справді маєш припинити це зараз
Ігри зі мною, ігри
І ти завжди повинен зі мною грати, грати
І я ненавиджу те, як ти ламаєш, береш і руйнуєш мене
Хлопче, ти справді маєш припинити це зараз
Ти брешеш
І все з тобою намагається
І я не хочу продовжувати плакати
Якщо я один
І я був
Сказати всім, що у мене все добре, коли
Мені здається, що я втратив розум
Я єдиний?
Якби я знав це завжди, чи був я неправий
Вірити вам на слово, але все одно
Ти ховаєшся, навіть коли ти поруч зі мною
А ти продовжуєш грати зі мною в ігри, ігри
І ти завжди повинен зі мною грати, грати
І я ненавиджу те, як ти ламаєш, береш і руйнуєш мене
Хлопче, ти справді маєш припинити це зараз
Ігри зі мною, ігри
І ти завжди повинен зі мною грати, грати
І я ненавиджу те, як ти ламаєш, береш і руйнуєш мене
Хлопче, ти справді маєш припинити це зараз
Ти брешеш
І все з тобою намагається
І я не хочу продовжувати плакати
Якщо я один
І я був
Сказати всім, що у мене все добре, коли
Мені здається, що я втратив розум
Я єдиний?
Хлопче, ти справді маєш припинити це зараз