Переклад тексту пісні emo - lovelytheband

emo (оригінал)

Do you drink because you miss me?
Or do you miss me cause you’re drunk?
I can tell that you’re unhappy
But you won’t ever open up
You think love is overrated
Let’s not over complicate it
Those three words you said you hated
I think you’re just scared to say it
I got this girl saying I’m so emo
But I’ve felt this since I was young
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
The world’s full of lonely people
Scared that they’re the only one
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
You’re always out till last call
But you never answer mine
Still you show up at my doorstep
Just to say I’m a waste of time
You think love is overrated
Let’s not over complicate it
Those three words you said you hated
I think you’re just scared to say it
I got this girl saying I’m so emo
But I’ve felt this since I was young
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
The world’s full of lonely people
Scared that they’re the only one
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
Do you drink because you miss me?
Or do you miss me cause you’re drunk?
I got this girl saying I’m so emo
But I’ve felt this since I was young
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
The world’s full of lonely people
Scared that they’re the only one
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun

(переклад)

Ти п’єш, бо сумуєш за мною?
Або ти сумуєш за мною тому що ти п’яний?
Я можу сказати, що ви незадоволені
Але ти ніколи не відкриєшся
Ви думаєте, що любов переоцінена
Не будемо ускладнювати
Ті три слова, які ти сказав, що ненавидиш
Я думаю, ви просто боїтеся це сказати
Ця дівчина сказала, що я такий емо
Але я відчув це з дитинства
Я не знаю, чому ти маєш бути таким злим
Ніби ти хочеш розбити моє серце заради розваги
Світ повний самотніх людей
Боїться, що вони єдині
Я не знаю, чому ти маєш бути таким злим
Ніби ти хочеш розбити моє серце заради розваги
Ви завжди на вулиці до останнього дзвінка
Але ти ніколи не відповідаєш мені
Все одно ти з’являєшся на мому порозі
Просто скажу, що я марна трата часу
Ви думаєте, що любов переоцінена
Не будемо ускладнювати
Ті три слова, які ти сказав, що ненавидиш
Я думаю, ви просто боїтеся це сказати
Ця дівчина сказала, що я такий емо
Але я відчув це з дитинства
Я не знаю, чому ти маєш бути таким злим
Ніби ти хочеш розбити моє серце заради розваги
Світ повний самотніх людей
Боїться, що вони єдині
Я не знаю, чому ти маєш бути таким злим
Ніби ти хочеш розбити моє серце заради розваги
Ти п’єш, бо сумуєш за мною?
Або ти сумуєш за мною тому що ти п’яний?
Ця дівчина сказала, що я такий емо
Але я відчув це з дитинства
Я не знаю, чому ти маєш бути таким злим
Ніби ти хочеш розбити моє серце заради розваги
Світ повний самотніх людей
Боїться, що вони єдині
Я не знаю, чому ти маєш бути таким злим
Ніби ти хочеш розбити моє серце заради розваги