Переклад тексту пісні i hate myself - lovelytheband

i hate myself (оригінал)

I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
I’m mostly made of issues created in my head
«I wish that I could fix you,» she said to me in bed
Grown used to people leavin', try not to get attached
With you, I get the feelin' my heart has met its match
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to
I might be a sad boy but I’ve always got your back
You can use me like a new toy for the feelings that you lack
If we grow old less beautiful, maybe a little fat
I’d still be a sad boy, would you be okay with that?
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to
I hate myself, don’t hate me too
I hate that I was made for you
I hate myself, you hate me too
I think that I was made for you
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to

(переклад)

Я можу ненавидіти себе, але, дитинко, я люблю тебе
Ти знаєш, що ти фарбуєш мій улюблений відтінок синього
Мене здебільшого складають проблеми, створені в моїй голові
«Я б хотіла, щоб я могла вас виправити», — сказала вона мені в ліжку
Звикли, що люди йдуть, намагайтеся не прив’язуватися
З тобою я відчуваю, що моє серце зустріло своє
Я можу ненавидіти себе, але, дитинко, я люблю тебе
Ти знаєш, що ти фарбуєш мій улюблений відтінок синього
Ви даєте меланхолійний кайф
До проблем в мого життя
Я можу ненавидіти себе, але, дитинко, я люблю тебе
Принаймні, я хочу
Я може бути сумним хлопчиком, але я завжди захищаю тебе
Ви можете використовувати мене як нову іграшку для почуттів, яких вам не вистачає
Якщо ми постарітимемо, станемо менш красивими, можливо трошки товстішим
Я все одно був би сумним хлопчиком, ти б з цим погодився?
Я можу ненавидіти себе, але, дитинко, я люблю тебе
Ти знаєш, що ти фарбуєш мій улюблений відтінок синього
Ви даєте меланхолійний кайф
До проблем в мого життя
Я можу ненавидіти себе, але, дитинко, я люблю тебе
Принаймні, я хочу
Я ненавиджу себе, не ненавиджу теж мене
Я ненавиджу, що створений для вас
Я ненавиджу себе, ти мене також
Мені здається, що я створений для вас
Я можу ненавидіти себе, але, дитинко, я люблю тебе
Ти знаєш, що ти фарбуєш мій улюблений відтінок синього
Ви даєте меланхолійний кайф
До проблем в мого життя
Я можу ненавидіти себе, але, дитинко, я люблю тебе
Принаймні, я хочу