Переклад тексту пісні Miss You a Little - Bryce Vine, lovelytheband

Miss You a Little (оригінал)

I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
Yeah
Nowadays we don’t talk a lot
Yeah, I know we don’t talk a lot
Still remember that hot dog
Where I spilled it all in that parking lot
Right outside of that liquor store
You pulled the plug, and I hit the floor
Even now, I don’t hate you for it
Hope you know I don’t hat you for it
Yeah
And I know your whole team and that mak you jealous
Yeah
You play like I’m the one who can’t keep it cool
Act like it’s all fine, but I surely tell her
Before the weather
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
Yeah
I’m breakin', I’m smoking
You’re coping in different ways
I see you in places with people you told me was fake
You are lying to yourself
While I am home lying away
This went from pleasure to pain
Cupids weren’t taking a break
Yeah
And I know your whole team and that make you jealous
Yeah
You play like I’m the one who can’t keep it cool
Act like it’s all fine, but I surely tell her
Before the weather
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
You’re running off the deep end
Always playing pretend
Thinkin' we could be friends
You already had that
Now I’m off the deep end
Sick of playing pretend
We should never have been
Yeah
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
(All the time, yeah)

(переклад)

Я весь час трохи сумую за тобою
Я кажу, що ненавиджу тебе, але ви все ще в моїй думці
Кожен раз, коли ми розмовляємо, я кажу, що зі мною все добре
Але я весь час трохи сумую за тобою
Я весь час трохи сумую за тобою
Я кажу, що ненавиджу тебе, але ви все ще в моїй думці
Кожен раз, коли ми розмовляємо, я кажу, що зі мною все добре
Але я весь час трохи сумую за тобою
Ага
Зараз ми багато багато говоримо
Так, я знаю, що ми багато багато говоримо
Досі пам’ятай той хот-дог
Де я пролив все на тій стоянці
Прямо біля цього магазину алкогольних напоїв
Ви вимкнули вилку, і я вдарився об підлогу
Навіть зараз я не ненавиджу вас за це
Сподіваюся, ви знаєте, що я не ненавиджу вас за це
Ага
І я знаю всю вашу команду, і це змушує вас ревнувати
Ага
Ти граєш так, ніби я не вмію тримати це круто
Поводься так, ніби все добре, але я обов’язково їй кажу
Перед погодою
Я весь час трохи сумую за тобою
Я кажу, що ненавиджу тебе, але ви все ще в моїй думці
Кожен раз, коли ми розмовляємо, я кажу, що зі мною все добре
Але я весь час трохи сумую за тобою
Ага
Я ламаю, я курю
Ви справляєтеся по-різному
Я бачу вас у місцях із людьми, про яких ви казали, що я підробка
Ви брешете самі собі
Поки я валяюся вдома
Це перейшло від задоволення до болю
Купідони не відпочивали
Ага
І я знаю всю вашу команду, і це змушує вас ревнувати
Ага
Ти граєш так, ніби я не вмію тримати це круто
Поводься так, ніби все добре, але я обов’язково їй кажу
Перед погодою
Я весь час трохи сумую за тобою
Я кажу, що ненавиджу тебе, але ви все ще в моїй думці
Кожен раз, коли ми розмовляємо, я кажу, що зі мною все добре
Але я весь час трохи сумую за тобою
Ти тікаєш із глибини
Завжди граючи в вигляд
Думаю, що ми можемо бути друзями
У вас це вже було
Тепер я з глухого краю
Набридло грати в вигляд
Ми ніколи не повинні були бути
Ага
Я весь час трохи сумую за тобою
Я кажу, що ненавиджу тебе, але ви все ще в моїй думці
Кожен раз, коли ми розмовляємо, я кажу, що зі мною все добре
Але я весь час трохи сумую за тобою
Я весь час трохи сумую за тобою
Я кажу, що ненавиджу тебе, але ви все ще в моїй думці
Кожен раз, коли ми розмовляємо, я кажу, що зі мною все добре
Але я весь час трохи сумую за тобою
(Увесь час, так)