Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Crying (Mother's Tears), виконавця - Grace Jones. Дата випуску: 09.11.2008
Мова пісні: Англійська
I'm Crying (Mother's Tears)(оригінал) |
| Bathed in the water she ran every morning |
| Smacked in the bed she turned down every night |
| I’m strong in food she prepared for me |
| Now I’m all grown up |
| Heating my hands on the very cold days |
| Drenched in the rain almost every school game |
| And in the middle of a scare, she’s there |
| To wake me up |
| I’m strong enough, I’m tough enough |
| I’m full enough, I’m crying my mother’s tears |
| I’m warm enough, I’ve played enough |
| Loved enough, I’m crying my mother’s tears |
| Treating my cuts with her own remedies |
| Combing my hair while she covered my knees |
| And sent me books I was forbidden to read |
| Educating me |
| I was there by her side when my grandmother died |
| Her weakness is strength, she’s unable to cry |
| And lover’s tears fell from father’s eyes |
| She was all cried out |
| I’m strong enough, I’m tough enough |
| Slept enough, I’m crying my mother’s tears |
| I’m well enough, I’ve read enough |
| I’ve loved enough, I’m crying my mother’s tears |
| Cause I’m doing my best |
| To keep her living the rest |
| I’m trying (you cry every night until dawn) |
| To stay awake (don't make me regret you were born) |
| I’m falling in (your faces are covered in red) |
| I’m having public display (and your mother don’t have the last word) |
| Crashing (I'm coming from the rain) |
| To the thunder (and don’t let me hear you complain) |
| Scattering myself (tell me nothing’s real) |
| Over the floor (you can feel my pain) |
| Little memories of our past |
| Reminds her of how I used to make her mad |
| I’m crying, I’m crying |
| I’m strong enough, I’m tough enough |
| Full enough, I’m crying my mother’s tears |
| She shed enough, she’s pled enough |
| Well enough, I’m crying my mother’s tears |
| I’m strong enough, I’m tough enough |
| I’m brave enough to face my mother’s fears |
| (переклад) |
| Купаючись у воді, вона бігала щоранку |
| Вдарила по ліжку, яку вона відмовляла щовечора |
| Я сильний у їжі, яку вона приготувала для мене |
| Тепер я вся доросла |
| Грію руки в дуже холодні дні |
| Промокає під дощем майже на кожній шкільній грі |
| І посеред страху вона там |
| Щоб мене розбудити |
| Я достатньо сильний, я досить міцний |
| Я досить ситий, я плачу маминими сльозами |
| Мені достатньо тепло, я достатньо награвся |
| Досить коханий, я плачу маминими сльозами |
| Лікує мої порізи своїми власними засобами |
| Розчісую мені волосся, поки вона прикривала мої коліна |
| І надіслав мені книги, які мені заборонили читати |
| Виховуючи мене |
| Я був поруч із нею, коли померла моя бабуся |
| Її слабкість — сила, вона не може заплакати |
| І сльози коханого полилися з батьківських очей |
| Вона вся була заплакана |
| Я достатньо сильний, я досить міцний |
| Виспався, плачу маминими сльозами |
| Я досить добре, я читав достатньо |
| Я досить кохав, я плачу маминими сльозами |
| Тому що я роблю все можливе |
| Щоб вона прожила решту |
| Я намагаюся (ти плачеш кожну ніч до світанку) |
| Щоб не спати (не змушуйте мене жалкувати, що ви народилися) |
| Я падаю (твої обличчя покриті червоним) |
| Я публічно показую (і за вашою мамою не залишається останнього слова) |
| Розбиваюся (я приходжу з дощу) |
| На грім (і не дозволяйте мені почути, як ви скаржитесь) |
| Розкидаюся (скажи мені нічого справжнього) |
| Над підлогою (ви можете відчути мій біль) |
| Маленькі спогади про наше минуле |
| Нагадує їй, як я виводив її лють |
| Я плачу, я плачу |
| Я достатньо сильний, я досить міцний |
| Досить повна, я плачу маминими сльозами |
| Вона досить линяла, вона досить благала |
| Досить, я плачу маминими сльозами |
| Я достатньо сильний, я досить міцний |
| Я досить сміливий, щоб протистояти страхам моєї матері |