Переклад тексту пісні Art Groupie - Grace Jones

Art Groupie (оригінал)

I’ll never write my memoirs
There’s nothing in my book
The only way you see me an Art Groupie
I’m hooked
Some people like to be used
I’ve been used and amused
But that’s the way I see me
My Art Groupie look
Love me in a picture
Kiss me in a cast
Touch me in a sculpture
Whisper in my mask
Don’t ask me any questions
My personal life is a bore
Admire me in glory
An Art Groupie.
That’s all
Love me in a picture
Kiss me in a cast
Touch me in a sculpture
Whisper in my mask
I’ll never write my memoirs
There’s nothing in my book
The only way you see me an Art Groupie
I’m hooked

Art Groupie (переклад)

Я ніколи не буду писати свої спогади
У моїй книзі нічого немає
Тільки так ви бачите мене поклонником мистецтва
я зачарований
Деяким людям подобається, коли їх використовують
Мене звикли і розвеселили
Але я так бачу себе
Мій образ Art Groupie
Люби мене на фотографії
Поцілуй мене в гіпсі
Торкніться мене у скульптурі
Шепіти в моїй масці
Не задавайте мені ніяких запитань
Моє особисте життя нудно
Помилуйся мною у славі
Поклонник мистецтва.
Це все
Люби мене на фотографії
Поцілуй мене в гіпсі
Торкніться мене у скульптурі
Шепіти в моїй масці
Я ніколи не буду писати свої спогади
У моїй книзі нічого немає
Тільки так ви бачите мене поклонником мистецтва
я зачарований