Переклад тексту пісні Sorry - Grace Jones

Sorry (оригінал)

Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was no good at jealousy, no good at jealousy
He’s here, oh honey for just a day
I’ll find away to get away
No matter what you say, hey hey
He’s here, oh honey for just aday
He’s coming from so far away
For just a day, hey hey
I don’t want to deceive you
But tell me how can I be true
When all the jealosy
Keeps me from telling it all to you
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
He’s here, oh honey for just once a year
That ain’t' so much for you to share
That ain’t' so much to share
He’s here, oh honey for just once a year
You got my lovin' right here
Prepare now there, now there
Nothing is never the same when your sorry
I’m really sorry of my jealousy
Keeps you from knowing another side of me
He loves me too and hes not jealous of you
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
Baby, sorry, jealousy, sorry, jealousy
So full of jealousy…

Sorry (переклад)

Вибач, ревнощі, вибач, дитино, так вибач
Я був так сповнений ревнощів, так сповнений ревнощів
Вибач, ревнощі, вибач, дитино, так вибач
Я не вміла ревнощів, не вміла ревнощів
Він тут, милий, лише на день
Я знайду, щоб утекти
Що б ти не говорив, привіт
Він тут, милий, лише на день
Він приходить так далеко
Всього на день, привіт
Я не хочу обманювати вас
Але скажіть мені, як я можу бути правдою
Коли всі ревнощі
Не дає мені розповісти все це вам
Вибач, ревнощі, вибач, дитино, так вибач
Я був так сповнений ревнощів, так сповнений ревнощів
Він тут, милий, лише раз на рік
Це не так багато для вас, щоб ділитися
Це не так багато, щоб поділитися
Він тут, милий, лише раз на рік
Ви отримали мою любов прямо тут
Готуйся зараз там, зараз там
Ніщо не буває колишнім, коли ви шкодуєте
Мені дуже шкода за мою ревнощі
Заважає тобі пізнати мене з іншого боку
Він теж мене любить і не ревнує вам
Вибач, ревнощі, вибач, дитино, так вибач
Я був так сповнений ревнощів, так сповнений ревнощів
Дитина, вибач, ревнощі, вибач, ревнощі
Так повний ревнощів…