Переклад тексту пісні I Need A Man - Grace Jones

I Need A Man (оригінал)

I don’t care if you won’t talk to me You know I’m not that kind of girl
And I don’t care if you won’t walk with me It don’t give me such a thrill
And I don’t care about the way you look
You should know I’m not impressed
'Cause there’s just one thing that I’m looking for
And he don’t wear a dress
I need a man
I need a man
Hey baby, I need a man
Hey, I need a man
Baby, baby, baby, don’t you shave your legs
Now don’t you double comb your hair
Don’t powder puff, just leave it rough
I like your fingers bare
When the night comes down, I can turn it 'round
I can take you anywhere
I don’t need love, forget that stuff
You know that I don’t care
I need a man, that’s what I want
I need a man, yeah baby
I need a man, cool, cool
I need a man
I don’t need a heart breaker
Fifty-faced trouble maker
Two timing time taker
Dirty little money maker
Muscle bound cheap skate
Low down woman hater
Triple crossing, double dater
Yella bellied alligator
I don’t care if you won’t talk to me You know I’m not that kind of girl
And I don’t care if you won’t walk with me It don’t give me such a thrill
And I don’t care about the way you look
You should know I’m not impressed
'Cause there’s just one thing that I’m looking for
And he don’t wear a dress
I need a man, leave me alone
I need a man, don’t take me home
I need a man
Baby, you’re just
Baby, baby, baby
I need a man
I need a man, shake your hips
I need a man
I need a man
I need a man, that’s right
I need

(переклад)

Мені байдуже, якщо ти не поговориш зі мною. Ти знаєш, що я не така дівчина
І мені байдуже, якщо ти не підеш зі мною
І мені байдуже, як ти виглядаєш
Ви повинні знати, що я не вражений
Тому що я шукаю лише одну річ
І він не носить сукню
Мені потрібен чоловік
Мені потрібен чоловік
Гей, дитинко, мені потрібен чоловік
Гей, мені потрібен чоловік
Малюк, крихітко, крихітко, ти не голи ноги
Тепер не розчісуй своє волосся двічі
Не розпушуйте пудру, просто залиште її грубою
Мені подобаються твої оголені пальці
Коли настане ніч, я можу повернути її
Я можу відвезти вас куди завгодно
Мені не потрібна любов, забудьте про це
Ви знаєте, що мені байдуже
Мені потрібен чоловік, це те, чого я хочу
Мені потрібен чоловік, так, дитинко
Мені потрібен чоловік, крутий, крутий
Мені потрібен чоловік
Мені не потрібен серцебій
П'ятдесятиликий сварщик
Два вимірювача часу
Брудний маленький виробник грошей
Дешеві ковзани, пов’язані з м’язами
Низький ненависник жінок
Потрійне схрещування, подвійне побачення
Йелла пузатий алігатор
Мені байдуже, якщо ти не поговориш зі мною. Ти знаєш, що я не така дівчина
І мені байдуже, якщо ти не підеш зі мною
І мені байдуже, як ти виглядаєш
Ви повинні знати, що я не вражений
Тому що я шукаю лише одну річ
І він не носить сукню
Мені потрібен чоловік, залиште мене в спокої
Мені потрібен чоловік, не вези мене додому
Мені потрібен чоловік
Дитинко, ти просто
Дитинко, дитинко, крихітко
Мені потрібен чоловік
Мені потрібен чоловік, потряси стегнами
Мені потрібен чоловік
Мені потрібен чоловік
Мені потрібен чоловік, це так
Мені потрібно