Переклад тексту пісні Love Is The Drug - Grace Jones

Love Is The Drug (оригінал)

T’ain’t no big thing
To wait for the bell to ring
T’ain’t no big thing
The toll of the bell
Aggravated spare for days
I troll downtown the red light place
Jump up bubble up, what’s in store?
Love is the drug and I need to score
Showing out, showing out, hit and run
Boys meet girl, where the beat goes on Stitched up tight, can’t shake free
Love is the drug, got a hook on me Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug for me, oh, oh Late that night I park my car
Stake my place in the singles bar
Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor
Lumber up limbo down
The locked embrace, the stumble round
I say go, she say yes
Dim the lights, you can guess the rest
Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug got a hook in me Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, love is, love is, love is the drug

Love Is The Drug (переклад)

Це не важлива річ
Дочекатися дзвінка
Це не важлива річ
Дзвони дзвону
Обтяжені запасні дні
Я тролю в центрі міста на червоних ліхтарях
Стрибайте вгору, вибухайте, що в магазині?
Кохання - це наркотик, і мені потрібно забити
Показати, показувати, вдарити та втекти
Хлопці зустрічаються з дівчиною, де ритм триває Зшитий напружено, не може звільнитися
Кохання – це наркотик, мене зачепило
Кохання - це наркотик, про який я думаю. О, ти не бачиш
Любов для мене це наркотик, о, о, пізно ввечері я припаркую свою машину
Займіть моє місце в барі одиноких
Обличчям до обличчя, носок до пальця
Серце до серця, як ми впали на підлогу
Дерево вгору limbo down
Зчеплені обійми, спіткнувшись навколо
Я кажу «йти», вона каже «так».
Приглушіть світло, решту можете вгадати
Ой, злови цей кайф
Кохання - це наркотик, про який я думаю. О, ти не бачиш
Любов — це наркотик, який мене зачепив
Кохання - це наркотик, про який я думаю. О, ти не бачиш
Любов для мене наркотик