Переклад тексту пісні Warm Leatherette - Grace Jones

Warm Leatherette (оригінал)

Warm Leatherette,
See the breaking glass,
In the underpass.
Warm Leatherette,
Hear the crashing steel,
Feel the steering wheel.
Warm Leatherette,
Melts on your burning flesh,
You can see your reflection,
On the luminescent dash.
Warm Leatherette,
A tear of petrol,
Is in your eye,
The hand brake,
Penetrates your thigh.
A tear of petrol,
Is in your eye,
Quick let’s make love,
Before we die.
On Warm Leatherette,
Join the carcrash set.

(переклад)

Теплий шкірозамінник,
Бачиш, як розбивається скло,
У підземному переході.
Теплий шкірозамінник,
Почуй, як розбивається сталь,
Відчуйте кермо.
Теплий шкірозамінник,
Тане на твоєму палаючому тілі,
Ти можеш побачити своє відображення,
На люмінесцентній панелі.
Теплий шкірозамінник,
Сльоза бензину,
У твоїх очах,
Ручне гальмо,
Проникає в стегно.
Сльоза бензину,
У твоїх очах,
Швидше займаймося коханням,
Перш ніж ми помремо.
На теплому шкірозаміннику,
Приєднуйтесь до набору для аварії.