Переклад тексту пісні Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) - Grace Jones

Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) (оригінал)

Strange, I've seen that face before,
Seen him hanging 'round my door,
Like a hawk stealing for the prey
Like the night waiting for the day.
Strange, he shadows me back home.
Footsteps echo on the stone.
Rainy nights on Haussmann boulevard.
Parisian music drifting from the bars.
Dancing by the restaurants.
Home with anyone you want.
Strange, he’s standing there below.
Staring eyes thrill me to the bone.

(переклад)

Дивно, я бачив це обличчя раніше,
Бачив, як він висить біля моїх дверей,
Як яструб, що краде здобич
Як ніч чекає дня.
Дивно, але він переслідує мене додому.
По каменю відлунюють кроки.
Дощові ночі на бульварі Османа.
З барів доноситься паризька музика.
Танці біля ресторанів.
Додому з ким захочеш.
Дивно, але він стоїть внизу.
Витріщені очі збуджують мене до кісток.