Переклад тексту пісні I've Done It Again - Grace Jones

I've Done It Again (оригінал)

I was on the first ship to Peru,
Charted all the courses like all sailors do,
First to cross the MASON-DIXON LINE,
Overseeing wetbacks for good californian wine.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
I was there when JENNY LIND first sang,
First to feel the cold Alaskan white man,
First to take a trip on LSD,
First to vote for Roosevelt back in '33.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
Yes Ive seen it, yes Ive seen it,
And if you’re feeling great, you know I feel it.
Yes I feel it.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.

I've Done It Again (переклад)

Я був на першому кораблі до Перу,
Намітив усі курси, як і всі моряки,
Першим, хто перетнув лінію МЕЙСОН-ДІКСОН,
Нагляд за мокрими місцями для гарного каліфорнійського вина.
І я зробив це знову, зробив знову, зробив знову,
І я зробив це знову, зробив знову, зробив знову.
Я був там, коли JENNY LIND вперше співала,
Перший, хто відчув холодного білого чоловіка з Аляски,
Перший, хто порушив подорож на ЛСД,
Першим проголосував за Рузвельта ще в 33 році.
І я зробив це знову, зробив знову, зробив знову,
І я зробив це знову, зробив знову, зробив знову.
Так, я бачив, так, бачив,
І якщо ви почуваєтеся чудово, ви знаєте, що я це відчуваю.
Так, я це відчуваю.
І я зробив це знову, зробив знову, зробив знову,
І я зробив це знову, зробив знову, зробив знову.
І я зробив це знову, зробив знову, зробив знову,
І я зробив це знову, зробив знову, зробив знову.