Переклад тексту пісні Funny Little Tragedy (with Elvis Costello) - Gov't Mule, Elvis Costello

Funny Little Tragedy (with Elvis Costello) - Gov't Mule, Elvis Costello
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Funny Little Tragedy (with Elvis Costello), виконавця - Gov't Mule. Пісня з альбому Shout!, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 19.09.2013
Лейбл звукозапису: Mascot Label Group
Мова пісні: Англійська

Funny Little Tragedy (with Elvis Costello)

(оригінал)
Life has finally shown you
It’s a mean old world
The killer little soldier
Is now a scared little girl
Always had everything
Just handed to you
Always had it your way
I got to hand it to you
And seeing you now
All broken down, I gotta say…
It’s a funny little tragedy
A funny little tragedy
A funny little tragedy
Your standing on my doorstep
You say you’ve got nowhere to go
You’re all soaking wet
I’ve never seen you so low
Sorry if I don’t fall
For your tricks again
But I seem to recall
The way you did me in
And now your new lover
Has left you high and dry, I gotta say…
It’s a funny little tragedy
A funny little tragedy
A funny little tragedy
Yeah I dream about this day
Seeing you go down this way
Thats all I got to say
Maybe some day
If I see you again
Things will be different
And we can be friends
But for now I believe
You better walk away
The little soldier and me
We go our separate ways
I can watch you walking
Tears running down your face
It’s a funny little tragedy
A funny little tragedy
A funny little tragedy
Yeah, I dream about this day
Seeing you down this way
Thats all I got to say…
~ Solo Out ~
(переклад)
Життя нарешті показало тобі
Це підлий старий світ
Маленький солдатик-вбивця
Тепер — налякана маленька дівчинка
Завжди мав усе
Щойно вручено вам
Завжди було по-своєму
Я му передати це вам
І побачив тебе зараз
Все зламано, я мушу сказати…
Це маленька кумедна трагедія
Смішна маленька трагедія
Смішна маленька трагедія
Ти стоїш на моєму порозі
Ви кажете, що вам нікуди йти
Ти весь мокрий
Я ніколи не бачив тебе так низько
Вибачте, якщо не впаду
Знову за твої фокуси
Але я здається пригадую
Так, як ти мене вчинив
А тепер твій новий коханий
Мушу сказати…
Це маленька кумедна трагедія
Смішна маленька трагедія
Смішна маленька трагедія
Так, я мрію про цей день
Бачити, як ви спускаєтеся сюди
Це все, що я маю сказати
Можливо, коли-небудь
Якщо я побачу тебе знову
Все буде інакше
І ми можемо бути друзями
Але поки я вірю
Вам краще піти геть
Маленький солдатик і я
Ми розходимося
Я можу спостерігати, як ти йдеш
По обличчю течуть сльози
Це маленька кумедна трагедія
Смішна маленька трагедія
Смішна маленька трагедія
Так, я мрію про цей день
Бачити вас у цьому напрямку
Це все, що я маю сказати…
~ Solo Out ~
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Funny Little Tragedy


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alison 2006
She 2011
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet 2004
Welcome To The Working Week 2006
Beautifully Broken 2006
Watching The Detectives 2006
I Want You ft. The Attractions 2011
Blues Before Sunrise 2021
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach 1999
Worried Down With The Blues 2006
I Felt the Chill Before the Winter Came 2008
Stone Cold Rage 2017
Captured 2013
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions 2006
Time To Confess 2006
This Year's Girl 1978
Oliver's Army ft. The Attractions 2006
Heavy Load 2021
The Lovers That Never Were ft. Elvis Costello 1989
Miracle Man 2011

Тексти пісень виконавця: Gov't Mule
Тексти пісень виконавця: Elvis Costello