Переклад тексту пісні Worried Down With The Blues - Gov't Mule

Worried Down With The Blues (оригінал)

Been lying here for hours
Can’t get my eyes to close
Can’t get one moments peace
To save my doggone soul
I’ve been doing more than drinking'
Trying' to ease my pain
But everywhere I go, somebody speaks your name
All my friends keep on asking'
Boy what’s wrong with you
I say I’m worried, worried down with the blues
Tried to be a good man
Worked my fingers to the bone
And you returned the favor
By wreckin' up my happy home
You played so many dirty tricks
'Til I lost my faith in you
Now you want me to take you back
What’s a poor man supposed to do
Worried down with the blues
Oh, yes I am
Worried down with the blues
Feel like I was born to lose
I used to walk with pride
With my head held high
Now I’m staring down at my shoes
Yes, I’m worried, worried down with the blues
You made me turn my back
On my very best friends
And when my back was turned
You were messin' around with them
Still I’d give up everything
To have you back by my side
'Cuz in the cold, cold night
When I reach for you
All I’m holdin' is my foolish pride
Worried down with the blues
Oh, yes I am
Worried down with the blues
Feel like I was born to lose
I used to walk with pride
With my head held high
Now I’m staring down at my shoes
Yes I’m worried, worried down with the blues

(переклад)

Лежав тут годинами
Не можу заплющити очі
Не можу отримати спокій на одну мить
Щоб врятувати мою собачу душу
Я робив більше, ніж пив"
Намагаюся полегшити мій біль
Але скрізь, куди б я не пішов, хтось називає твоє ім’я
Усі мої друзі продовжують запитувати
Хлопче, що з тобою
Я кажу, що хвилююся, хвилююся з блюзом
Намагався бути хорошою людиною
Протягнув пальці до кісток
І ти повернув послугу
Зруйнувавши мій щасливий дім
Ви зіграли так багато брудних трюків
Поки я не втратив віру в тебе
Тепер ви хочете, щоб я забрав вас назад
Що має робити бідний чоловік
Стурбований блюзом
О, так, я
Стурбований блюзом
Відчуй, ніби я народжений програвати
Раніше я ходив із гордістю
З високо піднятою головою
Тепер я дивлюся вниз на своє взуття
Так, я хвилююся, хвилююся з блюзом
Ти змусив мене повернутись спиною
Про моїх найкращих друзів
І коли я повернувся спиною
Ти возився з ними
Але я б відмовився від усього
Щоб ти повернувся зі мною
Бо в холодну, холодну ніч
Коли я дотягнусь до тебе
Все, що я тримаю, — це моя нерозумна гордість
Стурбований блюзом
О, так, я
Стурбований блюзом
Відчуй, ніби я народжений програвати
Раніше я ходив із гордістю
З високо піднятою головою
Тепер я дивлюся вниз на своє взуття
Так, я хвилююся, хвилююся з блюзом