Переклад тексту пісні Where Is Love When It's Gone - Gotthard

Where Is Love When It's Gone (оригінал)

This is the life that we get
These are the cards that we’ve been dealt
Why do we doubt, when we should turn our way
There’s only one shot, one chance
It can be done within a glance
Together we go, it’s a walk on this wire
I don’t want to believe that we’re givin' up
On a world that’s growing cold
The story’s getting old
Where is love when it’s gone with the wind
And a saint would turn to sin
Where is love when a kid’s gotta run
In a blaze from a gun
Where is love when a man has to say
I see my whole life fade away
Where is love when the hate is too strong
Where is love when it’s gone
Is it beyond the sea
Does it hide beneath the willow tree
Waiting for us to get back where we’re from
Hope you will forgive us for what we’ve done
We don’t know where to begin
We’re too numb to take it in
Where is love when it’s gone with the wind
And a saint would turn to sin
Where is love when a kid’s gotta run
In a blaze from a gun
Where is love when a friend fades away
On the streets where we used to play
Where is love when the hate is too strong
Where is love when it’s gone

Where Is Love When It's Gone (переклад)

Це життя, яке ми отримуємо
Це карти, які нам роздали
Чому ми сумніваємося, коли маємо звернути свій шлях
Є тільки один постріл, один шанс
Це можна зробити одним поглядом
Разом ми їдемо, це прогулянка по цьому дроту
Я не хочу вірити, що ми здаємось
У світі, який стає холодним
Історія старіє
Де любов, коли її немає з вітром
І святий обернеться на гріх
Де любов, коли дитина має бігати
У вогні з пістолета
Де любов, коли чоловік має сказати
Я бачу, як усе моє життя згасає
Де любов, коли ненависть занадто сильна
Де любов, коли її немає
Це за морем
Чи ховається вона під вербою
Чекають, коли ми повернемося туди, звідки ми
Сподіваємося, ви пробачите нам за те, що ми зробили
Ми не знаємо, з чого почати
Ми занадто заціпенілі, щоб прийняти це
Де любов, коли її немає з вітром
І святий обернеться на гріх
Де любов, коли дитина має бігати
У вогні з пістолета
Де любов, коли друг зникає
На вулицях, де ми грали
Де любов, коли ненависть занадто сильна
Де любов, коли її немає