Переклад тексту пісні Vision - Gotthard

Vision (оригінал)

So now that you’re gone away
Now that you’re not around me
I’m trying hard to hide this emptiness
Every heartache leaves a scar, a trace behind it
And God, I only put the blame on me
Are you really there, or just a vision?
Are you really there, or just a dream?
Just a vision
Are you really there for me?
You gave what you had to give
I took it all for granted, yeah
Every now and then I feel you’re there
When I’m layin' at bed at night
I could swear you’re there beside me
Another sleepless night I’m wasting, wondering
Are you really there, or just a vision?
Are you really there, or just a dream?
Am I going to take the right decision?
Just a vision
Are you really there for me?

Vision (переклад)

Тепер, коли ви пішли
Тепер, коли тебе немає поруч зі мною
Я з усіх сил намагаюся приховати цю порожнечу
Кожен серцевий біль залишає за собою шрам, слід
І, Боже, я звинувачую лише себе
Ви справді там чи просто бачення?
Ви справді там чи просто мрієте?
Просто бачення
Ти справді поруч зі мною?
Ви дали те, що повинні були дати
Я взяв все це як належне, так
Час від часу я відчуваю, що ти там
Коли я лежу вночі в ліжку
Можу поклятися, що ти поруч зі мною
Ще одна безсонна ніч, яку я марну, дивуючись
Ви справді там чи просто бачення?
Ви справді там чи просто мрієте?
Чи прийму я правильне рішення?
Просто бачення
Ти справді поруч зі мною?