Переклад тексту пісні Looking At You - Gotthard

Looking At You (оригінал)

In all the games I’ve played
It seems the dice were always wrong
Never stood a chance, and I know
But I found a love so good
That I wanna hold it
It’s something that I’ll have to see through
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
I came up the hard way
Just alive on one night stands
I was never looking for another kind
And I’ll bet you one night
Ooh, when we were holding hands
I knew that I’ve found my peace of mind
So don’t let me wait too long
Cuz' I can’t live another day without your love
I need to know baby…
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I’ll never know
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own

Looking At You (переклад)

У всіх іграх, у які я грав
Здається, кістки завжди були неправильними
Ніколи не було шансів, і я знаю
Але я знайшов кохання таким гарним
Що я хочу це тримати
Це те, що мені доведеться розглянути
Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене
Яка це може бути щира золота любов
Те, чого я ніколи не дізнаюся
Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене
Я бачу птаха любові, щоб звільнити мене
Ми можемо зробити це самі
Я пройшов важкий шлях
Просто живий на одну ніч
Я ніколи не шукав іншого виду
І я б’юся об заклад, що одна ніч
Ох, коли ми трималися за руки
Я знав, що знайшов свій душевний спокій
Тому не дозволяйте мені чекати занадто довго
Тому що я не можу прожити жодного дня без твоєї любові
Мені потрібно знати, дитино…
Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене
Яка це може бути щира золота любов
Те, чого я ніколи не дізнаюся
Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене
Я бачу птаха любові, щоб звільнити мене
Ми можемо зробити це самі
Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене
Яка це може бути щира золота любов
Те, чого я ніколи не дізнаюся
Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене
Я бачу птаха любові, щоб звільнити мене
Ми можемо зробити це самі