Переклад тексту пісні Someday - Gotthard

Someday (оригінал)

Don’t know if it’s day or night
Am I goin' wrong or right?
I’m alone again
I’m without a friend
Don’t know if I’m still alive
Am I gonna lose my mind?
Will I fall again
Will I stand the pain
When life takes me by surprise
Will I just close my eyes?
Will I just let it be?
When life takes all your dreams away
It’s hard to find the way
The strength to carry on
But I feel these tears will make me strong
Everything is turning grey
Just waiting for tomorrow, hey
Gotta find myself
Gotta break this shell
Cause I won’t let it get me down
Don’t wanna wear this ugly frown
I can start again
I believe I can
When life takes me by surprise
I won’t just close my eyes
I won’t just let it be
Cause I’ll be strong enough to fight
To know what’s wrong or right
And I will find my way
Someday, someday.

Someday (переклад)

Не знаю, день чи ніч
Я помиляюся чи правильно?
я знову один
Я без друга
Не знаю, чи я ще живий
Чи я з’їду з глузду?
Чи впаду я знову
Чи витримаю я біль
Коли життя мене здивує
Я просто заплющу очі?
Я просто дозволю це бути?
Коли життя забирає всі твої мрії
Важко знайти шлях
Сила продовжувати
Але я відчуваю, що ці сльози зроблять мене сильним
Усе стає сірим
Просто чекаю на завтра, привіт
Мушу знайти себе
Треба розбити цю оболонку
Тому що я не дозволю збити мене
Не хочу носити цю потворну хмурку
Я можу почати знову
Я вірю, що можу
Коли життя мене здивує
Я не просто заплющу очі
Я просто так не дозволю
Бо я буду достатньо сильним, щоб битися
Щоб знати, що неправильно чи правильно
І я знайду дорогу
Колись, колись.