Переклад тексту пісні Said And Done - Gotthard

Said And Done (оригінал)

I can’t stand loosing
And I really hate to complain
But it ain’t easy when
You don’t know the rules of the game
Words of anger keep falling down on my head
I’m worn out deep inside
Some things just need to be said, to be said
Cuz I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
When all is said and done
Sometimes I wonder why
I’ve been always misunderstood
Cuz all those evil tongues
Go round the neighborhood
And no matter what I do
Oh no matter what I say
They remind me all the time
I’m not accepted this way
No way, no way, no way
Cuz I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
Said and done
Cuz I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
Cuz I do know where I come from
There ain’t no blame
And I’ll be back where I belong
When all is said and done
When all is said and done

Said And Done (переклад)

Я терпіти не можу програти
І я дуже ненавиджу скаржитися
Але коли — це непросто
Ви не знаєте правил гри
Слова гніву продовжують падати на мою голову
Я втомлений глибоко всередині
Деякі речі просто потрібно сказати, що сказати
Тому що я знаю, звідки я
Немає сорому
І я доведу, що я не помиляюся
Коли все сказано й зроблено
Коли все сказано й зроблено
Іноді я задаюся питанням, чому
Мене завжди неправильно розуміли
Бо всі ці злі язики
Обійдіть околиці
І що б я не робив
О, що б я не казав
Вони нагадують мені весь час
Мене так не приймають
Ніяк, ніяк, ніяк
Тому що я знаю, звідки я
Немає сорому
І я доведу, що я не помиляюся
Коли все сказано й зроблено
Сказано і зроблено
Тому що я знаю, звідки я
Немає сорому
І я доведу, що я не помиляюся
Коли все сказано й зроблено
Тому що я знаю, звідки я
Немає жодної вини
І я повернусь туди, де я належу
Коли все сказано й зроблено
Коли все сказано й зроблено