Переклад тексту пісні Marry You - Gotthard

Marry You (оригінал)

I’ve been around the world so wide
I’ve loved a few and made some cry
But that’s a story that does not bear repeating
Cause, this is now and now’s the time
These precious hours of yours and mine
How they come and they go, so few and fleeting
I wanna marry you, you heard me right
I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
Now, I don’t want to overthink this
I’ve waited long enough I think this
Is the appropriate time for what I’m feeling
I’m doing this because I choose
To do it now before I lose
The element of surprise in what I’m revealing
I wanna marry you, you heard me right
I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I’ve been around the world so wide
Searching low and oh so high
For just a nugget of truth amidst the confusion
Well, poetry is not my strength
I got a tendency to go on at length
So permit me to leave you with my conclusion
I wanna marry you, you heard me right
Yeah I wanna be with you day and night
I wanna hear you say «forever more I do»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I wanna hear you say «I'll marry you»
I wanna hear you say «I'll marry you»

Marry You (переклад)

Я об’їхав весь світ
Мені полюбилися кілька і трохи розплакалися
Але це історія, яку не варто повторювати
Тому що настав час зараз і зараз
Ці твої та мої дорогоцінні години
Як вони приходять і йдуть, такі маленькі й швидкоплинні
Я хочу вийти за тебе, ти мене добре почув
Я хочу бути з тобою вдень і вночі
Я хочу почути, як ти говориш: «Я роблю назавжди»
Я хочу почути, як ти говориш «Я вийду за тебе заміж»
Тепер я не хочу роздумувати над цим
Я чекав достатньо довго, я так думаю
Це відповідний час для того, що я відчуваю
Я роблю це, тому що вибираю
Зробити це зараз, поки я не програв
Елемент здивування у тому, що я розкриваю
Я хочу вийти за тебе, ти мене добре почув
Я хочу бути з тобою вдень і вночі
Я хочу почути, як ти говориш: «Я роблю назавжди»
Я хочу почути, як ти говориш «Я вийду за тебе заміж»
Я об’їхав весь світ
Пошук низький і ой так високий
Для простого шматочка правди серед плутанини
Ну, поезія не моя сильна сторона
У мене є тенденція продовжувати довго
Тож дозвольте мені залишити вам свій висновок
Я хочу вийти за тебе, ти мене добре почув
Так, я хочу бути з тобою вдень і вночі
Я хочу почути, як ти говориш: «Я роблю назавжди»
Я хочу почути, як ти говориш «Я вийду за тебе заміж»
Я хочу почути, як ти говориш «Я вийду за тебе заміж»
Я хочу почути, як ти говориш «Я вийду за тебе заміж»