Переклад тексту пісні I Can Say I'm Sorry - Gotthard

I Can Say I'm Sorry (оригінал)

It’s ok…
Feels like I lied only yesterday
It’s a year today…
It’s ok…
I’m saving the truth for a rainy day
I guess it’s raining today
And I… I can say I’m sorry but I just can’t begin
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Rise and shine
Walking the ghost yet another mile
As I fake a smile
Never mind
I was saving it all for a better time
I guess it’s never the time
And I… I can say I’m sorry but I’m frozen within
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na…
It’s ok…
Feels like I lied only yesterday
It’s a year today…
It’s ok…
But I can’t keep it in for another day
Why is it so hard to face?
And I… I can say I’m sorry but I just can’t begin
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…

I Can Say I'm Sorry (переклад)

Нічого страшного…
Таке враження, що я збрехав лише вчора
Сьогодні рік…
Нічого страшного…
Я бережу правду на чорний день
Думаю, сьогодні йде дощ
І я… я можу вибачити, але я просто не можу почати
Я можу вибачити, але це нічого не змінить
Ні, це нічого не змінить
Ні, це нічого не змінить
Прокинься і співай
Пройшовши привид ще одну милю
Як я удаю усмішку
Не зважай
Я зберіг це на кращий час
Гадаю, це ніколи не час
І я… я можу сказати, що мені шкода, але я замерз усередині
Я можу вибачити, але це нічого не змінить
Ні, це нічого не змінить
Ні, це нічого не змінить
На на на на… На на на на…
На на на на… На на на на…
Ні, це нічого не змінить
На на на на… На на на на…
На на на на…
Нічого страшного…
Таке враження, що я збрехав лише вчора
Сьогодні рік…
Нічого страшного…
Але я не можу залишити це ще на день
Чому так важко зіткнутися?
І я… я можу вибачити, але я просто не можу почати
Я можу вибачити, але це нічого не змінить
Ні, це нічого не змінить
Ні, це нічого не змінить
На на на на… На на на на…
На на на на… На на на на…
Ні, це нічого не змінить
На на на на… На на на на…
На на на на… На на на на…