Переклад тексту пісні Every Time I Die - Gotthard

Every Time I Die (оригінал)

Inside my soul I’m flying, never get enough
I died a million times just waiting your love
Like the rolling thunder, shaking up the sky
I can’t keep this under, living out a lie
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
Tell me now or never, look me in the eye
Will this be forever?
Is it worth the fight?
Taking all my chances, everything I own
Despite my circumstances, a risk I take alone
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
I die for you
Can’t you read between the lines
In between lines I bleed
Can’t you read between your lies
In between your lies I feed
You don’t really understand
You don’t really know
You don’t really care at all
But I’m gotta let you know
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
I die for you
Every time I die, I die for you
Every time I die…
Every time I die…
I die for you!
I die for you!
I die for you!

Every Time I Die (переклад)

В душі я літаю, ніколи не насичуюсь
Я помирав мільйон разів, просто чекаючи твоєї любові
Як розкат грому, що стрясає небо
Я не можу ховати це, живучи брехнею
Ой… Щоразу, коли ти поруч зі мною
Ой... я щоразу в екстазі
Ой… я просто хочу плакати
Ох... Тому що кожного разу, коли я помираю
Щоразу, коли я помираю, я помираю за тебе
Скажи мені зараз або ніколи, подивися мені в очі
Це буде назавжди?
Чи варто боротися?
Ризикую, все, що я маю
Незважаючи на мої обставини, я ризикую один
Ой… Щоразу, коли ти поруч зі мною
Ой... я щоразу в екстазі
Ой… я просто хочу плакати
Ох... Тому що кожного разу, коли я помираю
Щоразу, коли я помираю, я помираю за тебе
Я помру за тебе
Ви не вмієте читати між рядків
У між рядками я стекаю кров’ю
Хіба ти не вмієш читати між своєю брехнею
Між вашою брехнею я годую
Ви справді не розумієте
Ви насправді не знаєте
Вам взагалі байдуже
Але я маю повідомити вас
Ой… Щоразу, коли ти поруч зі мною
Ой... я щоразу в екстазі
Ой… я просто хочу плакати
Ох... Тому що кожного разу, коли я помираю
Щоразу, коли я помираю, я помираю за тебе
Я помру за тебе
Щоразу, коли я помираю, я помираю за тебе
Щоразу, коли я помираю…
Щоразу, коли я помираю…
Я помру за тебе!
Я помру за тебе!
Я помру за тебе!