Переклад тексту пісні Come Alive - Gotthard

Come Alive (оригінал)

I’m no angel, I’m no sinner
Just an ordinary man
And I try to live my life the best I can
When the night is taking over
There’s a place I want to be
Where the rhythm is the flesh for fantasy
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
Keep the good times rollin'
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
When you dance the night away
The only thing that gets me through the day
Could It Be Love
Could It Be Love now (…)
You got moves that make me shiver
I’m about to loose control
You fill my hunger, body, heart and soul
And my world is dressed in velvet
It’s filled with neon light
No, I don’t mind another sleepless night
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
Keep the good times rollin'
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
When you dance the night away
The only thing that gets me through the day
Could It Be Love
Could It Be Love now (…)

Come Alive (переклад)

Я не ангел, я не грішник
Просто звичайна людина
І я намагаюся прожити своє життя якомога краще
Коли настає ніч
Є місце, де я хочу бути
Де ритм є плотью для фантазії
Я оживаю, оживаю, оживаю!
Тримайте хороші часи
Я оживаю, оживаю, оживаю!
Коли ти танцюєш цілу ніч
Єдине, що допомагає мені протягнути день
Чи може це бути кохання
Чи може це бути кохання зараз (…)
У вас є рухи, від яких я тремчу
Я ось-ось втрачу контроль
Ти вгамовуєш мій голод, тіло, серце та душу
І мій світ одягнений в оксамит
Він наповнений неоновим світлом
Ні, я не проти ще однієї безсонної ночі
Я оживаю, оживаю, оживаю!
Тримайте хороші часи
Я оживаю, оживаю, оживаю!
Коли ти танцюєш цілу ніч
Єдине, що допомагає мені протягнути день
Чи може це бути кохання
Чи може це бути кохання зараз (…)