Переклад тексту пісні Break Away - Gotthard

Break Away (оригінал)

How many times have I lied just to settle my soul
How many times have I tried to escape this black hole
Night after night, always darkness, I long for the light
As I dive in an ocean of hope, with no island in sight
Time to break away, face another day
Find the courage to pull down the wall
That’s built around me
Time to break away, and let come what may
Drop the chains of that dull indecision
And go all the way, this time, I’ll break away
There is a story inside me waiting to unfold
An urge within to come out of this terrible cold
As I stop this illusion a world of confusion inside
Venus release me, cuz I’m on the verge to collide
Time to break away, face another day
Find the courage to pull down the wall
That’s built around me
Time to break away, and let come what may
Drop the chains of that dull indecision
And go all the way, this time I’ll break away
And all those voices around me keep telling me no
There’s no better place you can be
Than the one that you already know
But it’s not in my nature, nor part of my plan
Cuz I’m born a gambler
I’ll roll the dice straight off my hand
Time to break away, face another day
Find the courage to pull down the wall
That’s built around me
Time to break away, and let come what may
Drop the chains of that dull indecision
And go all the way, this time I’ll break away
Break away
Break away
Break away

Break Away (переклад)

Скільки разів я брехав, щоб успокоїти свою душу
Скільки разів я намагався вирватися з цієї чорної діри
Ніч за ніччю, завжди темрява, я прагну світла
Поки я пірнаю в океан надії, без острова не видно
Час розлучатися, зустрічати інший день
Знайдіть сміливість зруйнувати стіну
Це побудовано навколо мене
Час відірватися, і нехай буде, що буде
Відкиньте ланцюги тої тупої нерішучості
І йди до кінця, цього разу я відірвусь
У мене є історія, що чекає розгортання
Внутрішнє бажання вийти з цього жахливого холоду
Коли я припиняю цю ілюзію, всередині світ плутанини
Венера звільни мене, бо я на межі зіткнення
Час розлучатися, зустрічати інший день
Знайдіть сміливість зруйнувати стіну
Це побудовано навколо мене
Час відірватися, і нехай буде, що буде
Відкиньте ланцюги тої тупої нерішучості
І йди до кінця, цього разу я відірвусь
І всі ці голоси навколо мене продовжують говорити мені, що ні
Немає кращого місця
Ніж той, який ви вже знаєте
Але це не в мій природі й не входить в мого плану
Тому що я народжений гравцем
Я кину кістки прямо з руки
Час розлучатися, зустрічати інший день
Знайдіть сміливість зруйнувати стіну
Це побудовано навколо мене
Час відірватися, і нехай буде, що буде
Відкиньте ланцюги тої тупої нерішучості
І йди до кінця, цього разу я відірвусь
Відірватись
Відірватись
Відірватись