Переклад тексту пісні 10.000 Faces - Gotthard

10.000 Faces (оригінал)

There is something in the air, gonna try not to care
I’ll ride it like a one night affair
I’m shaking in my bones and no-one's aware
Pretending like I’m a god, I’m gonna take the dare
Oh yeah!
Oh fuck yeah!
They’re knocking at my door and I know what it’s for
Vibrations coming up from the floor
It’s time to light the flame, now I’m putting on my game
I’m feeling like a god, they’re gonna know my name
Yeah, they’re gonna know my name
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
Something’s going on, it’ll never be the same
I can’t stop this rush in my brain
Oh… Here we go again, I know I’m not a god
But they’re calling out my name
Yeah, they’re calling out my name
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
The edge of an endless sea
The edge of an endless sea
Oh yeah!
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
10 000 faces…
10 000 faces…
Oh yeah!

(переклад)

Щось витає в повітрі, я постараюся не хвилюватися
Я буду їздити на ньому як одну ніч
Я тремчу в кістках, і ніхто не знає
Прикидаючись, ніби я бог, я візьму на себе сміливість
О так!
О, до біса, так!
Вони стукають у мої двері, і я знаю, для чого це
Вібрація, що виходить від підлоги
Настав час запалити полум’я, тепер я запускаю мою гра
Я відчуваю себе богом, вони знають моє ім’я
Так, вони знають моє ім’я
10 000 облич дивляться на мене
Приблизно на 10 000 більше, ніж я коли-небудь мріяв
10 000 голосів, які я не бачу
Я стою на краю безкрайнього моря
Щось відбувається, це ніколи не буде як раніше
Я не можу зупинити цей порив у своєму мозку
Ой… І знову, я знаю, що я не бог
Але вони називають моє ім’я
Так, вони називають моє ім’я
10 000 облич дивляться на мене
Приблизно на 10 000 більше, ніж я коли-небудь мріяв
10 000 голосів, які я не бачу
Я стою на краю безкрайнього моря
Край безкрайнього моря
Край безкрайнього моря
О так!
10 000 облич дивляться на мене
Приблизно на 10 000 більше, ніж я коли-небудь мріяв
10 000 голосів, які я не бачу
Я стою на краю безкрайнього моря
10 000 облич…
10 000 облич…
О так!