Переклад тексту пісні Комета - Гоша Куценко, Юлия Самойлова

Комета (оригінал)

Я комета, лечу к вам
Сейчас где — то, завтра там.
Там где небо, где моря
Там где люди, где земля.
Как мне грустно быть одной
В атмосфере неземной.
Как сложить мне эту боль?
С расстоянием в любовь
Любовь, любовь…
У кометы есть хвосты,
А у кошки есть коты.
Смысл жизни — суета,
А у нас здесь — пустота
Любовь…
Солнце светит, я лечу
Чаю, таю и кричу
Просто в смысле бытия
Кто такие — ты и я?

Комета (переклад)

Я комета, лечу до вам
Зараз десь, завтра там.
Там, де небо, де моря
Там, де люди, де земля.
Як мені сумно бути однією
В атмосфері неземної.
Як скласти мені цей біль?
З відстанню в любов
Любов любов…
У комети є хвости,
А у кішки є коти.
Сенс життя — суєта,
А у нас тут — порожнеча
Любов, кохання…
Сонце світить, я лечу
Чаю, таю і кричу
Просто в сенсі буття
Хто такі — ти і я?