Переклад тексту пісні Вдруг рядом друг - Юлия Самойлова

Вдруг рядом друг (оригінал)

Солнце прокатилось по домам,
Ты идёшь по улице одна.
Горечь набирает оборот
Настроения нет и вот!
Отбивает сердце грустный бит,
Разрывая душу от обиды
На жизнь, да и кто из нас не грустит
Ты там держись!
Он увидит твою боль
И подарит тебе любовь.
Вдруг рядом друг, оглянись вокруг!
И мир тебе протянет миллионы рук.
Вдруг рядом друг, улыбнись скорей!
Мир полон добрых людей!
Ветер что-то шепчет в волосах
И искрятся лучики в глазах
Радость набирает оборот,
Размах!
Отбивает сердце ритм любви;
Вот этот момент, - его лови
И смотри, счастье внутри теперь;
Ты просто поверь!
Если видишь чью-то боль,
Подари ему любовь!
Вдруг рядом друг, оглянись вокруг!
И мир тебе протянет миллионы рук.
Вдруг рядом друг, улыбнись скорей!
Мир полон добрых людей!
Вдруг рядом друг, оглянись вокруг!
И мир тебе протянет миллионы рук.
Вдруг рядом друг, улыбнись скорей!
Мир полон добрых людей!

Вдруг рядом друг (переклад)

Сонце прокотилося будинками,
Ти йдеш вулицею одна.
Гіркота набирає обороту
Настрою немає і ось!
Відбиває серце сумний біт,
Розриваючи душу від образи
На життя та й хто з нас не сумує
Ти там тримайся!
Він побачить твій біль
І подарує тобі кохання.
Раптом поруч друг, озирнись довкола!
І світ тобі простягне мільйони рук.
Раптом поряд друг, усміхнися швидше!
Світ сповнений добрих людей!
Вітер щось шепоче у волоссі
І іскряться промінчики в очах
Радість набирає обертів,
Розмах!
Відбиває серце ритм кохання;
Ось цей момент, - його лови
І дивись, щастя всередині тепер;
Ти просто повір!
Якщо бачиш чийсь біль,
Подаруй йому кохання!
Раптом поруч друг, озирнись довкола!
І світ тобі простягне мільйони рук.
Раптом поряд друг, усміхнися швидше!
Світ сповнений добрих людей!
Раптом поруч друг, озирнись довкола!
І світ тобі простягне мільйони рук.
Раптом поряд друг, усміхнися швидше!
Світ сповнений добрих людей!