Переклад тексту пісні Rhinestone Eyes - Gorillaz

Rhinestone Eyes (оригінал)

I’m a scary gargoyle on a tower
That you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away
Where the paralytic dreams that we all seem to keep
Drive on engines 'til they weep
With future pixels in factories far away
So call the mainland from the beach
All parties now washed up in bleach
The waves are rising for this time of year
And nobody knows what to do with the heat
Under sunshine pylons we’ll meet
While rain is falling like rhinestones from the sky
Uh Mmmmm…
I got a feeling now my heart is frozen
All the bowses and the growses
Have been abstinated in my soul
I prayed on the immovable
Yeah, clinging to the atoms of rocks
Seasons, the adjustments, signs of change
I can’t see now she said taxi
Now red light is all I can take
This dawn brings strange loyalties, and skies
I’m a scary gargoyle on a tower
That you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Uh
(That's electric)
Helicopters fly over the beach
Same time everyday, same routine
Clear target in the summer when skies are blue
It’s part of the noise when winter comes
It reverberates in my lungs
Natures corrupted in factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Your love’s like rhinestones, falling from the sky
Uh
(That's electric)
With future pixels in factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Your love’s like rhinestones, falling from the sky
Uh
(That's electric)
With future pixels in factories far away
(Here we go again)

Rhinestone Eyes (переклад)

Я страшна горгулья на вежі
Те, що ви зробили за допомогою пластичної сили
Твої очі зі стразами, як фабрики далеко
Де паралітичні мрії, які ми всі, здається, зберігаємо
Їдьте на двигунах, поки вони не заплачуть
З майбутніми пікселями на фабриках далеко
Тож зателефонуйте на материк із пляжу
Усі вечірки тепер випрані відбілювачем
Для цієї пори року хвилі піднімаються
І ніхто не знає, що робити із спекою
Під сонячними пілонами ми зустрінемося
Поки дощ падає, як стрази з неба
Ммммм…
Я виник відчуття, що моє серце замерзло
Всі луки і рости
Був стриманий у моїй душі
Я молився на нерухомому
Так, чіпляючись за атоми гірських порід
Пори року, коригування, ознаки змін
Я не бачу зараз, вона сказала таксі
Тепер червоне світло — це все, що я можу витримати
Цей світанок приносить дивну вірність і небеса
Я страшна горгулья на вежі
Те, що ви зробили за допомогою пластичної сили
Твої очі зі стразами, як фабрики далеко
(Ми знову)
(Це електричний)
ну
(Це електричний)
Над пляжем літають вертольоти
Щодня той самий час, та сама рутина
Очистіть ціль влітку, коли небо синє
Це частина шуму, коли настає зима
Воно відбивається в моїх легенях
Природа зіпсована на далеких фабриках
(Ми знову)
(Це електричний)
Твоє кохання, як стрази, що падають з неба
ну
(Це електричний)
З майбутніми пікселями на фабриках далеко
(Ми знову)
(Це електричний)
Твоє кохання, як стрази, що падають з неба
ну
(Це електричний)
З майбутніми пікселями на фабриках далеко
(Ми знову)