Переклад тексту пісні The Apprentice - Gorillaz, Rag'n'Bone Man, Zebra Katz

The Apprentice (оригінал)

You can be mad at me, tell me I was born to quit
I was checking gold
Or you could just freak with me
Said it again, let the numbers roll
I hear that about you, baby
It’s back when the city’s cold
(It's cold, cold, cold)
Don’t ever look at me like that
It’s just in the daylight, no
It’s just in the daylight, no
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
Why are you mad at me?
Tell me I was born to quit
I was checking gold
You should just freak with me, freak with me
And let the numbers roll
I’m here by the fire, I’m waiting
Back where the city’s cold
(It's cold, cold, cold)
Don’t ever look at me like that
It’s just in the days I’ve known
It’s just in the days I’ve known
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
Yo, new black king, New York dream
Tell these motherfuckers everything I’m seeing
My world’s darker than the young black dream
Of the first black prince of a new white king
I just wanna play, have it my way
Make a bunch of fucking rules, then tell 'em obey
They can’t fuck with me, yeah, yeah, Ojay
First name, government?
No, him, I slay
New black king, oh
New black king, yeah
New black king, oh
Uh, obey, obey, obey
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
(Mirror)
I’m a broken screen
(I am a mirror)
And I’m over it
(I am a mirror)

The Apprentice (переклад)

Ви можете злитися на мене, скажи мені, що я народжений, щоб кинути
Я перевіряв золото
Або ви можете просто злякати зі мною
Сказав це ще раз, нехай цифри крутяться
Я чув це про тебе, дитино
Це знову, коли в місті холодно
(Холодно, холодно, холодно)
Ніколи не дивіться на мене так
Просто вдень, ні
Просто вдень, ні
(Я дзеркало)
Я розбитий екран
Я — божевільна рутина
Це просто шаблонно
І я над цим
(Холодно, холодно, холодно
Я дзеркало)
Я — далекий голос
Я в твоїй голові
А ти мене не знаєш
Я за цим
(Холодно, холодно, холодно)
Чому ти сердишся на мене?
Скажи мені я народжений для кинути
Я перевіряв золото
Ти повинен просто злякатися зі мною, злякати зі мною
І нехай цифри котяться
Я тут біля вогню, я чекаю
Туди, де місто холодне
(Холодно, холодно, холодно)
Ніколи не дивіться на мене так
Це лише в ті дні, які я знав
Це лише в ті дні, які я знав
(Я дзеркало)
Я розбитий екран
Я — божевільна рутина
Це просто шаблонно
І я над цим
(Холодно, холодно, холодно
Я дзеркало)
Я — далекий голос
Я в твоїй голові
А ти мене не знаєш
Я за цим
(Холодно, холодно, холодно)
Йо, новий чорний король, мрія про Нью-Йорк
Розкажіть цим ублюдкам все, що я бачу
Мій світ темніший за юну чорну мрію
Про першого чорного принца нового білого короля
Я просто хочу пограти, щоб було по-моєму
Створіть купу проклятих правил, а потім скажіть їм дотримуватися
Вони не можуть трахатися зі мною, так, так, Оджей
Прізвище, уряд?
Ні, його, я вбиваю
Новий чорний король, о
Новий чорний король, так
Новий чорний король, о
О, слухайся, слухайся, слухайся
(Я дзеркало)
Я розбитий екран
Я — божевільна рутина
Це просто шаблонно
І я над цим
(Холодно, холодно, холодно
Я дзеркало)
Я — далекий голос
Я в твоїй голові
А ти мене не знаєш
Я за цим
(Холодно, холодно, холодно)
(Дзеркало)
Я розбитий екран
(Я дзеркало)
І я над цим
(Я дзеркало)