Переклад тексту пісні Run Run - RAY BLK

Run Run (оригінал)

You better run

Twelve o'clock and the party's getting louder
Johnny's got a burner and an attitude
Came to dance and bubble
But he's ready if anybody wants to try and get rude
1 AM and the scuffle begins
He sees his friends with some paigon yutes
He steps outside, time to decide if the shots he's about to get you

Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run (No)
Better run, run
Run, run
Better run, run

Five o' clock and Johnny and his crew been camping out all afternoon
Outside in the ride, waiting for the residents so they can swoon
They've been plotting, get the bag, go through the bag
Take everything and move
But what you gonna do?
What you gonna pull if they come back home too soon?

Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run
Better run, run
Run, run (You better run)
Better run, run

What you gonna do? What you gonna say?
Where you gonna hide when you see those flashing lights?
Where you gonna run? Where you gonna turn?
When they catch you slipping by surprise
What you gonna do? What you gonna say?
Where you gonna hide when you see those flashing lights?
Where you gonna run? Where you gonna turn?
When your life flashes before your eyes

Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one (We don't wanna lose another)
Run, run for your freedom
Better run, run you don't wanna see the kingdom (You better run)
Run, run if you wanna see the sun
We don't wanna lose another one
Run, run (You better run)
Better run, run
Run, run (You better run)
Better run, run (You better run)
Ohh...

Run Run (переклад)

Тікай, бо ніч ступить на п’яти,

Година дванадцята — гудуть стіни, гуде натовп у підвалах міста.
У Джонні палає братський вогонь і криця в погляді,
Він прийшов танцювати й пінитися сміхом, наче іскри на темній воді,
Та він насторожений, і кожен, хто зневагу приволік, зустріне бурю вогню в очах.
Перша нічна — і гамір здіймає пил, мов гроза на асфальті.
Джонні бачить своїх, а з ними чужі — мов тіні без імен у клубах диму.
Він виходить під зірки — як суд лишає зали: чиї кулі відміряні, кому — останній крок.

Тікай, тікай, якщо воля твоя дорожча ночі.
Тікай, тікай, інакше побачиш трон — не для тебе зведений.
Тікай, тікай — заради сонця, що сховане далі за дахом.
Ми не хочемо хоронити ще одного побратима.
Тікай, тікай, якщо воля твоя дорожча ночі.
Тікай, тікай, інакше побачиш трон — не для тебе зведений.
Тікай, тікай — заради сонця, що сховане далі за дахом.
Ми не хочемо хоронити ще одного побратима.
Тікай, тікай (ні — не стій)
Тікай, тікай,
Тікай, тікай,
Тікай, тікай.

П’ята ранку — Джонні та його зграя, мов вовки, чатують у сутінках втоми.
Надворі, в залізному лігві, чекають на мешканців, щоб застати зненацька й змусити серце стискатися.
У них на думці план полум’яний: хапай торбу, переглянь — золото чи зола всередині.
Бери все, що блищить у пітьмі, і щезай, мов тінь, що втікає перед світанком.
Але що зробиш ти, коли вітер раптом зміниться?
Що встигнеш витримати, коли господар вернеться раніше, ніж луна скаже їм про спокій?

Тікай, тікай, якщо воля твоя дорожча ночі.
Тікай, тікай, інакше побачиш трон — не для тебе зведений.
Тікай, тікай — заради сонця, що сховане далі за дахом.
Ми не хочемо хоронити ще одного побратима.
Тікай, тікай, якщо воля твоя дорожча ночі.
Тікай, тікай, інакше побачиш трон — не для тебе зведений.
Тікай, тікай — заради сонця, що сховане далі за дахом.
Ми не хочемо хоронити ще одного побратима.
Тікай, тікай,
Тікай, тікай,
Тікай, тікай (тікай, бо ніч ступить на п’яти)
Тікай, тікай,

Що скажеш, коли все згасне? Що зробиш під шепіт підступної тіні?
Де сховаєш серце, коли миготять у нічній імлі вовчі вогні?
Де знайдеш стежку? Куди повернеш, коли кожен кут — то пастка і сумнів?
Коли зненацька зловлять тебе врасплох, мов блискавка у безсонну мить.
Що скажеш, коли все згасне? Що зробиш під шепіт підступної тіні?
Де сховаєш серце, коли миготять у нічній імлі вовчі вогні?
Де знайдеш стежку? Куди повернеш, коли кожен кут — то пастка і сумнів?
Коли життя промайне перед очима, мов сполохане стадо.

Тікай, тікай, якщо воля твоя дорожча ночі.
Тікай, тікай, інакше побачиш трон — не для тебе зведений.
Тікай, тікай — заради сонця, що сховане далі за дахом.
Ми не хочемо хоронити ще одного побратима (ми не хочемо хоронити ще одного).
Тікай, тікай, якщо воля твоя дорожча ночі.
Тікай, тікай, інакше побачиш трон — не для тебе зведений (тікай, бо ніч ступить на п’яти).
Тікай, тікай — заради сонця, що сховане далі за дахом.
Ми не хочемо хоронити ще одного побратима.
Тікай, тікай (тікай, бо ніч ступить на п’яти),
Тікай, тікай,
Тікай, тікай (тікай, бо ніч ступить на п’яти),
Тікай, тікай (тікай, бо ніч ступить на п’яти),
Ох...