Переклад тексту пісні Out of Body - Gorillaz, Kilo Kish, Zebra Katz

Out of Body (оригінал)

Pipe down, pipe down, pipe down, pipe down, pipe down
We’re here tonight for a very special offering
An offering of our spirits this evening in unison
But first, a word of instruction
Hello, hello
Please leave all your belongings at the door
You can sit or stand, we can take a vote
And just tiptoe to the centre of the circle
While we unveil the ropes
Still a little room left to hang your clothes
Some of us are new here, we’ll take it slow
Ready, set, go
I lock hands with yours
We dive into the floor (drop)
When we reach the core
Then we stomp some more (drop)
I lock hands with yours
And then we dive down into the floor
Seven thousand miles 'til we reach the core
And then we circle back and we stomp some more, got it?
It’s just like that
You promise all your life, then you turn your back
You glide across the space, and diagonal past
Then you kick, and you jump, and you arch your back
You move your hips and your arms like a cat
Spin three times, and you’re back where you’re at
Does anybody catch what any of this is about?
No?
Well, work it out
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Okay, slide like a lizard, walk like a crab
Eyes dilated, dark to the grass
Then when you find you’re invisible, you melt into a puzzle
Keep it flowing like the rivers do
You gotta pay attention to the motion of the fish
Stay within the school or you’re surely gonna miss
And if you lose your way, it’s a cold black abyss
Don’t take the chance, not worth the risk
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Who knows?
There’s always stains on what’s real and true
Tonight is a special, special occasion
And all that’s left for us to do, is move
Ooh, I, I
Where am I going?
What am I doing?
I, I’m alive
Alive
I can fly
I, I’m so alive
I’m so, I’m so high
(Everybody)
Everybody says I’m busted and blue
I feel better when I don’t need that
Everybody gonna funk the night
It’s so big, big, big
Everybody says that I’m more
Feelin' out of body, I’m drinkin' it up
Can I tell you what the dream’s about tonight?
(Dance floor packed and I’m feeling alright)

(переклад)

Труба вниз, труба вниз, труба вниз, труба вниз, труба вниз
Сьогодні ввечері ми тут для дуже спеціальної пропозиції
Підношення нашого духу цього вечора в унісон
Але спочатку інструкція
Привіт привіт
Залиште всі свої речі біля дверей
Ви можете сидіти чи стояти, ми можемо проголосувати
І просто навшпиньки до центру кола
Поки ми розкриваємо мотузки
Залишилося трохи місця, щоб повісити одяг
Деякі з нас нові тут, ми будемо працювати повільно
На старт, увага, марш
Я замикаю ваші руки
Ми пірнаємо в підлогу (падіння)
Коли ми досягаємо суті
Потім ми ще тупаємо (упускаємо)
Я замикаю ваші руки
А потім ми пірнаємо на підлогу
Сім тисяч миль, поки ми не досягнемо ядра
А потім ми кружляємо назад і ще тупаємо, зрозуміло?
Це просто так
Обіцяєш усе життя, а потім повертаєшся
Ви ковзаєте по простору і діагонально повз
Потім ти б’єш ногами, стрибаєш і вигинаєш спину
Ви рухаєте стегнами та руками, як кіт
Поверніть три рази, і ви знову на місці
Хтось розуміє, про що в цьому його йдеться?
Ні?
Ну, попрацюйте
Поза тілом з ранку до вечора
Танцпол переповнений, і я почуваюся добре
Поза тілом з ранку до вечора
Танцпол переповнений, і я почуваюся добре
Поза тілом з ранку до вечора
Танцпол переповнений, і я почуваюся добре
Поза тілом з ранку до вечора
Танцпол переповнений, і я почуваюся добре
Гаразд, ковзай, як ящірка, ходи, як краб
Очі розширені, темні до трави
Потім, коли ви виявите, що ви невидимі, ви танете в головоломці
Нехай він тече, як річки
Ви повинні звернути увагу на рух риби
Залишайтеся в школі, інакше ви точно пропустите
І якщо ви заблукаєте, це холодна чорна прірва
Не ризикуйте, не варто ризикувати
Поза тілом з ранку до вечора
Танцпол переповнений, і я почуваюся добре
Поза тілом з ранку до вечора
Танцпол переповнений, і я почуваюся добре
Поза тілом з ранку до вечора
Танцпол переповнений, і я почуваюся добре
Поза тілом з ранку до вечора
Танцпол переповнений, і я почуваюся добре
Хто знає?
Завжди залишаються плями на тому, що є справжнім і правдивим
Сьогодні ввечері особлива, особлива подія
І все, що нам залишається, — це рухатися
Ой, я, я
Куди я їду?
Що я роблю?
Я, я живий
Живий
Я можу літати
Я, я такий живий
Я такий, я такий високий
(Всі)
Всі кажуть, що я розбитий і синій
Я почуваюся краще, коли мені це не потрібно
Всі будуть балакати вночі
Він такий великий, великий, великий
Всі кажуть, що я більше
Я випиваю
Чи можу я розповісти вам, про що сниться сьогодні ввечері?
(Танцпол переповнений, і я почуваюся добре)