Переклад тексту пісні Takin' Your Word For It - Goodnight, Texas

Takin' Your Word For It (оригінал)

To a certain extent I’ll be taking your word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing that you want
Write a letter to your confidant
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
Oh well I gathered up my nickels and dimes
And I stepped onto the bus
All the passengers were lookin' at the driver
And he was a-smilin' at us
Well we shimmied from side to side
Said my prayers, enjoyed the ride
Cause there was nothing I could do or say
To make that driver drive a particular way
To a certain extent I’ll be taking your word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing that you need
Cut your finger and watch it bleed but
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
I gathered up a couple dollars
And I headed for the bar downtown
Stopped to pick young Annalee up
And get us a bottle of brown
Yeah, but
Crazy Chester and his four piece band
Had her dancin' with another man
And there was nothing I could say or do
To make sure that she didn’t go home with you
To a certain extent I’ll be taking her word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing you think you found
Everything comes back around
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees

(переклад)

Певною мірою я повірю вам на слово
Бо це все, що я можу зробити
Ви повірите в мене і я
Я зроблю ставку на вас
Якщо це впевнене, що ви хочете
Напишіть листа своєму довіреній особи
Послухай мене, дитино, якщо хочеш
О, немає гарантій
О, добре, я зібрав свої копійки й копійки
І я сів у автобус
Усі пасажири дивилися на водія
І він посміхався нам
Ну, ми переходили з боку в бік
Я помолився, отримав задоволення від поїздки
Тому що я нічого не міг зробити чи сказати
Щоб водій їхав особливим чином
Певною мірою я повірю вам на слово
Бо це все, що я можу зробити
Ви повірите в мене і я
Я зроблю ставку на вас
Якщо це впевнене, що вам потрібно
Поріжте палець і подивіться, як він кровоточить, але
Послухай мене, дитино, якщо хочеш
О, немає гарантій
Я зібрав пару доларів
І я попрямував до бару в центрі міста
Зупинився, щоб забрати юну Анналі
І принесіть нам пляшку коричневого
Так, але
Божевільний Честер і його група з чотирьох учасників
Нехай вона танцює з іншим чоловіком
І я нічого не міг сказати чи зробити
Щоб переконатися, що вона не пішла з вами додому
До певної міри я повірю їй на слово
Бо це все, що я можу зробити
Ви повірите в мене і я
Я зроблю ставку на вас
Якщо це напевне, ви думаєте, що знайшли
Усе повертається навколо
Послухай мене, дитино, якщо хочеш
О, немає гарантій
Послухай мене, дитино, якщо хочеш
О, немає гарантій