Переклад тексту пісні Chapel Hill - Goodnight, Texas

Chapel Hill (оригінал)

I’m going to Chapel Hill, if you’re looking
I snuck out like a thief in the night
I’m riding the backroads through endless oak trees
Going further and further from sight
I am the boy in the schoolhouse
So alone in the lost countryside
And if you should want to come find me there
Oh, it may be a difficult ride
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
People out here aren’t like you
Not that I want them to be
They’re raised drinking water so gentle and clear
And they’ve brought out the sweetheart in me
Yeah, they brought out the sweetheart in me
I’m not like the boy you’d remember
I’m relaxed and I’m satisfied
I’ve come to terms with the object of failure
Setting past heartache aside
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
I’ve gone to Chapel Hill, if they ask you
Tell them I wish they were here
It was not them that I tried to escape from
But I dreamed of a future unclear
And if anyone wishes to chase me
It would probably do them no good
Because the reason I’m here is the same reason that I
Was someone they never understood
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh…

Chapel Hill (переклад)

Я йду до Чапел-Хілл, якщо ви шукаєте
Я викрався, як злодій уночі
Я їду глухими дорогами крізь безкрайні дуби
Йдучи все далі й далі від поля зору
Я хлопчик у шкільному будинку
Так самотній у загубленому селі
І якщо ви захочете прийти, знайдіть мене там
О, це може бути важкою поїздкою
Ох… це повинно полегшити вам
Ох… це повинно полегшити вам
Люди тут не схожі на вас
Я не хочу, щоб вони були
Вони вирощують питну воду — настільки ніжну й прозору
І вони виявили в мені кохану
Так, вони виявили кохану в мені
Я не схожий на хлопця, якого ти пам’ятаєш
Я розслаблений і задоволений
Я змирився з об’єктом невдачі
Відкидаючи минулий душевний біль
Ох… це повинно полегшити вам
Ох… це повинно полегшити вам
Я ходив до Чапел-Хілл, якщо вас попросять
Скажіть їм, що я бажав би, щоб вони були тут
Не від них я намагався втекти
Але я мріяв про неясне майбутнє
І якщо хтось захоче переслідувати мене
Імовірно, це не принесе їм користі
Тому що причина, чому я тут, та сама причина, що й я
Був той, кого вони ніколи не розуміли
Ох… це повинно полегшити вам
Ох… це повинно полегшити вам
ох...