Переклад тексту пісні A Bank Robber's Nursery Rhyme - Goodnight, Texas

A Bank Robber's Nursery Rhyme (оригінал)

I haven’t got a penny haven’t got a dime
But I know how to have a good old time
I ain’t got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you
When we get the money we can run away
And sing a little song 'bout yesterday
They’re never gonna catch me long as I’m alive
You and me together we’ll survive
Honey in the pantry put it in the tea
And stir it with a spoon for you and me
Sitting in the parlor waiting for your ma
You’re the best gal I ever saw
When we get the money we can run away
I don’t give a holler what they say
Never gonna find us till the day we die
You and me together we’ll get by
Putting your dress and looking mighty fine
Lacquerin' my shoes until they shine
You can have my heart if I can have your hand
I can make your daddy understand
I haven’t got a penny haven’t got a dime
But I know how to have a good old time
I ain’t got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you
Break the lock box, get the gold
Just as much as I can hold
Out the door, to the car
Oh together we’ll go far
This is a hold up mamma
I was born to be a bank robber
Hand over your last gold dollar
This is a hold up mamma
(This is a hold up mamma)
This is a hold up mamma
(This is a hold up)
Never gonna catch me long as I’m alive
You and me together we’ll survive

(переклад)

У мене немає ні копійки, я не маю ні копійки
Але я знаю, як провести старий добрий час
Я не маю доларової дитини
Я піду і витратить все на вас
Коли ми отримаємо гроші, можемо втекти
І заспівай пісеньку про вчорашній день
Вони ніколи не зловлять мене, поки я живий
Ти і я разом ми виживемо
Мед у коморі покладіть його в чай
І перемішайте ложкою для вас і мене
Сидити в гостині і чекати на маму
Ти найкраща дівчина, яку я бачив
Коли ми отримаємо гроші, можемо втекти
Мене не хвилює, що вони говорять
Ніколи не знайдеш нас до дня, коли ми помремо
Ви і я разом ми впораємося
Надягаєш сукню і виглядаєш чудово
Лакую черевики, поки вони не сяють
Ви можете мати моє серце, якщо я можу мати вашу руку
Я можу змусити твого тата зрозуміти
У мене немає ні копійки, я не маю ні копійки
Але я знаю, як провести старий добрий час
Я не маю доларової дитини
Я піду і витратить все на вас
Зламай замок, дістань золото
Наскільки я можу втримати
За двері до автомобіля
О, разом ми далеко підемо
Це затримана мама
Я народжений бути розбійником банку
Здайте свій останній золотий долар
Це затримана мама
(Це затримай мама)
Це затримана мама
(Це затримка)
Мене ніколи не зловить, поки я живий
Ти і я разом ми виживемо