Переклад тексту пісні Dearest Sarah - Goodnight, Texas

Dearest Sarah (оригінал)

Dearest Sarah I’m compelled to write with aching fearful hands
Just in case I never make it back
I left our family weeks ago for battle stricken lands
And I fear I wont survive the next attack
I fled Rhode Island willingly to join the Union force
Understanding I may never know my boys
But this country’s strength of government is in a great divorce
And for this I risk my life and all its joys
Oh Sarah I do understand within my sacrifice
Goes nearly every joy for you as well
But I hope you sense within my words
I thought about it twice
But our nation cast a thick momentus spell
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah — my love for you is deathless
Oh Sarah — my love for you is deathless
Growing up without my father weighed heavy on my brain
And I dread this makes my children dance that waltz
And I’m sure at times your trust was breaked
And your love for me did wane
But I ask you to forgive me for these faults
And I can’t express the irony of the peaceful summer breeze
Dusting my batallion as they rest
'Cause within this evening lies a dark and icy freeze
That whispered me to send you this request
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah — but my love for you is deathless
Oh Sarah — it’s deathless
I am one of hundred thousand paying all that we can pay
Standing for an object that we can’t see
And remind them of the reasons they are free
If it’s true the dead can drift unseen around the loves they had
Then I will be the wind upon your cheek
And the darkest moments in your life will not be so bad
Because I will be your strength when you are week
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah, but my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless

(переклад)

Люба Сарро, я змушений писати болячими руками
Про всяк випадок, як я ніколи не повернусь
Я покинув нашу сім’ю кілька тижнів тому на землі, вражені боями
І я боюся, що не переживу наступного нападу
Я охоче втік з Род-Айленда, щоб приєднатися до військ Союзу
Розуміння, я може ніколи не знати своїх хлопців
Але сила уряду в цій країні — у великому розлученні
І для цього я ризикую своїм життям і всіма його радощами
О, Сара, я розумію в межах своєї жертви
Вам також принесе майже будь-яку радість
Але я сподіваюся, що ви зрозуміли мої слова
Я подумав про це двічі
Але наша нація кинула товстий імпульс
О, Сара, почни життя без мене
Виховайте наших хлопців до джентльменів
Процвітайте до того дня, коли ви не помрете, і ми можемо знову зустрітися
Зрозумійте мою внутрішню боротьбу
Я не вибрав війну
Я став на бік демократії
Тому що я вмираю за це
О Сара — моя любов до тебе безсмертна
О Сара — моя любов до тебе безсмертна
Ріст без батька лягло на мій мозок
І я боюся, що мої діти танцюють цей вальс
І я впевнений, що часом ваша довіра була зламана
І твоя любов до мене зникла
Але я прошу вибачити мене за ці помилки
І я не можу передати іронію мирного літнього вітерця
Витираю пил із свого батальйону, коли вони відпочивають
Тому що в цей вечір панує темний і крижаний мороз
Це шепнуло мені надіслати вам цей запит
О, Сара, почни життя без мене
Виховайте наших хлопців до джентльменів
Процвітайте до того дня, коли ви не помрете, і ми можемо знову зустрітися
Зрозумійте мою внутрішню боротьбу
Я не вибрав війну
Я став на бік демократії
Тому що я вмираю за це
О Сара — але моя любов до тебе безсмертна
О Сара — це безсмертно
Я один із ста тисяч, які плачу все, що ми можемо заплатити
Це означає об’єкт, який ми не бачимо
І нагадайте їм, чому вони вільні
Якщо це правда, мертві можуть непомітно дрейфувати навколо кохання, яке вони мали
Тоді я буду вітером на твоїй щоці
І найтемніші моменти у вашому житті не будуть такими поганими
Тому що я буду твоєю силою, коли ти будеш тиждень
О, Сара, почни життя без мене
Виховайте наших хлопців до джентльменів
Процвітайте до того дня, коли ви не помрете, і ми можемо знову зустрітися
Зрозумійте мою внутрішню боротьбу
Я не вибрав війну
Я став на бік демократії
Тому що я вмираю за це
О Саро, але моя любов до тебе безсмертна
О Сара, моя любов до тебе безсмертна
О Сара, моя любов до тебе безсмертна
О Сара, моя любов до тебе безсмертна