Переклад тексту пісні Old St. John - Goodnight, Texas

Old St. John (оригінал)

I heard that old St. John, left his life behind him
Abandoned his children in dust
He settled in Santa Fe, and told the ones he met there
That he was the hand of god
They built him to a saint, but he’s nothing but a man
Who burned every bridge that he came upon
I’m told that old St. John, claimed to heal the ailing
And the poor would cherish his name
But I knew that ill-willed man, as baleful and obsessed with
Women and liquor and fame
They built him to a saint, but he’s nothing but a man
Who burned every bridge that he came upon
Haven’t you ever been lied to
By saints with a soulful sound
Haven’t you ever been lied to
With words that belong underground
You can try and try to believe in
Someone you never should trust
But prayers and the money you’re sending
Are adding thick layers of rust
Haven’t you ever been lied to
Haven’t you ever been lied to
I’m told that old St. John, never felt remorseful
And believers never knew his past
But I’m certain that if he’s gone, he did not go to heaven
And his scripture and it’s lies won’t last
They built him to a saint, but he’s nothing but a man
Who burned every bridge that he came upon
They built him to a saint, but he’s nothing but a man
Who burned every bridge that he came upon

(переклад)

Я чув, що старий Сент-Джон залишив своє життя позаду
Кинув своїх дітей у пил
Він оселився в Санта-Фе й розповів тим, кого там зустрів
Що він був рукою бога
Вони зробили його святим, але він не що інше, як людина
Який спалив кожен міст, на який натрапив
Мені розповідали, що старий Сент-Джон стверджував, що зцілює хворих
І бідні будуть дорожити його ім’ям
Але я знав цього злий людині, як злий і одержимий
Жінки, алкоголь і слава
Вони зробили його святим, але він не що інше, як людина
Який спалив кожен міст, на який натрапив
Вам ніколи не брехали
Від святих із душевним звуком
Вам ніколи не брехали
Зі словами, які належать до підпілля
Ви можете спробувати повірити
Хтось, кому ніколи не варто довіряти
Але молитви і гроші, які ви надсилаєте
Додають товсті шари іржі
Вам ніколи не брехали
Вам ніколи не брехали
Мені кажуть, що старий Сент-Джон ніколи не каявся
А віруючі ніколи не знали його минулого
Але я впевнений, що якщо він пішов, він не потрапив на небо
І його писання і його брехня не триватимуть
Вони зробили його святим, але він не що інше, як людина
Який спалив кожен міст, на який натрапив
Вони зробили його святим, але він не що інше, як людина
Який спалив кожен міст, на який натрапив