| This land is my land
| Ця земля моя земля
|
| And only my land
| І тільки моя земля
|
| My father built this fence by hand
| Мій батько побудував цей паркан вручну
|
| With nails and wood
| З цвяхами та деревом
|
| This land is my land
| Ця земля моя земля
|
| It’ll never be their land
| Це ніколи не буде їхня земля
|
| No railway track or road will run
| Жодна залізнична колія чи дорога не працюватимуть
|
| Where this house stood
| Де стояв цей будинок
|
| This old silo Stood tall in Shiloh
| Цей старий силос стояв високо в Шайло
|
| Since long before there were
| Задовго до того були
|
| But any of these trees
| Але будь-яке з цих дерев
|
| This old canteen has reeked of kerosene
| У цій старій їдальні пахло гасом
|
| Since long before they had this property to seize
| Задовго до цього вони мали це майно, щоб вилучити
|
| Well they can come round here with a court house letter
| Ну, вони можуть прийти сюди з листом до суду
|
| And kill for land but they ain’t gonna get her
| І вбивають заради землі, але вони її не отримають
|
| Knock 'em stiff boys
| Стукніть їм, хлопці
|
| 'Cus were eight feet tall with a ten pound hammer
| «Кус був вісім футів зріст із десятифунтовим молотком
|
| And enough packed rifles to take Alabama
| І достатньо упакованих гвинтівок, щоб взяти Алабаму
|
| Knock 'em stiff boys
| Стукніть їм, хлопці
|
| And we sick our dogs on foot steps in the sticks
| І ми захворюємо наших собак на ступах у палицях
|
| And we hide our gold in between the bricks
| І ми ховаємо своє золото поміж цеглинками
|
| And we stand up taller than our grandpa’s sorrow
| І ми встаємо вищими за горе нашого дідуся
|
| And drink cold bourbon like there ain’t no tomorrow
| І пийте холодний бурбон, ніби завтра не буде
|
| Knock 'em stiff boys | Стукніть їм, хлопці |