Переклад тексту пісні Who's Laughing Now - Goldfinger

Who's Laughing Now (оригінал)

Made a plan to rule the world
Quit my job and got the girl
Thought I had it figured out
I burned out, lost out
Said you did it from the heart
It was money from the start
Hands out the cookie jar
Time out, lights out
Last call, last call, I hear the phone ring
Last call, last call, and then the wolves sing
Ashes, ashes, we all fall down
Ashes, ashes, we all fall down
Where were you when the walls came crashing down?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
When the castle fell (hey), you were not around
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Fast friends, slow to learn, you’re the one that just got burned
Wake up, mate (hey), who’s laughing now?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Gotta prove myself again
Not an ember in the wind
Gonna finish for the win
Knocked down, knocked out
Want to make it back to you
I was shipwrecked, now rescued
Like a lie that’s turned to truth
Wise up, wind up
Last call, last call, I hear the phone ring
Last call, last call, and then the wolves sing
Ashes, ashes, we all fall down
Ashes, ashes, we all fall down
Where were you when the walls came crashing down?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
When the castle fell (hey), you were not around
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Fast friends, slow to learn, you’re the one that just got burned
Wake up, mate (hey), who’s laughing now?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
This is not the end, no, this is not the end
This is not the end, no, this is not the end
This is not the end, no, this is not the end
This is not the end, no, this is not the end
Where were you when the walls came crashing down?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
When the castle fell (hey), you were not around
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Fast friends, slow to learn, you’re the one that just got burned
Wake up, mate (hey), who’s laughing now?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
This is not the end, no, this is not the end
This is not the end, no, this is not the end
(This is not the end)

(переклад)

Склав план керувати світом
Кинув роботу й отримав дівчину
Думав, я зрозумів
Я згорів, загубився
Сказав, що робив це від душі
З самого початку це були гроші
Роздає банку з печивом
Тайм-аут, гасне світло
Останній дзвінок, останній дзвінок, я чую дзвонить телефон
Останній дзвінок, останній дзвінок, а потім вовки співають
Попіл, попіл, ми всі падаємо
Попіл, попіл, ми всі падаємо
Де ти був, коли стіни зруйнувалися?
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Коли впав замок (гей), тебе не було поруч
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Швидкі друзі, повільні на навчання, ви ті, хто щойно згорів
Прокинься, друже (гей), хто зараз сміється?
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Треба знову довести себе
Не вуглинка на вітрі
Закінчу заради перемоги
Збили, вибили
Хочу повернутись до вас
Я зазнав корабельної аварії, тепер я врятований
Як брехня, яка перетворилася на правду
Помудрюватися, заводити
Останній дзвінок, останній дзвінок, я чую дзвонить телефон
Останній дзвінок, останній дзвінок, а потім вовки співають
Попіл, попіл, ми всі падаємо
Попіл, попіл, ми всі падаємо
Де ти був, коли стіни зруйнувалися?
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Коли впав замок (гей), тебе не було поруч
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Швидкі друзі, повільні на навчання, ви ті, хто щойно згорів
Прокинься, друже (гей), хто зараз сміється?
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Це не кінець, ні, це не кінець
Це не кінець, ні, це не кінець
Це не кінець, ні, це не кінець
Це не кінець, ні, це не кінець
Де ти був, коли стіни зруйнувалися?
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Коли впав замок (гей), тебе не було поруч
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Швидкі друзі, повільні на навчання, ви ті, хто щойно згорів
Прокинься, друже (гей), хто зараз сміється?
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Це не кінець, ні, це не кінець
Це не кінець, ні, це не кінець
(Це не кінець)