Переклад тексту пісні Am I Deaf - Goldfinger

Am I Deaf (оригінал)

You’ve been talking to yourself again
You haven’t figured out you’re your only friend
You’ve been fighting with yourself again
It’s time to give up (give it up)
Brush your teeth, comb your hair, what’s left of it
Write a song, see a show, stay relevant
Sing along to the jam, feel young again
Time to live it up
It’s time to live it up
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
Na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na naaa
Video record every show you see
Sing along but you aren’t here with me
It’s like the whole thing is make believe
Not in this moment
At this point, no one is listening
After chorus one everything is boring
ADD and ritalin
Is everybody loaded?
Is everybody loaded?
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
I know I sound just like my dad did to me
Have I found a way out of the misery?
Music used to make me free
The Who, Black Flag, Dead Kennedys
Does anyone have something left to say?
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
Na na
Na na na na na
Of what they listen to (na na na na na na)
Na na na na na
Of what they listen to today (na na na na na na)

(переклад)

Ви знову розмовляєте самі з собою
Ти не зрозумів, що ти твій єдиний друг
Ви знову боролися з собою
Настав час здатися (здати це)
Почистіть зуби, розчешіть волосся, те, що від нього залишилося
Напишіть пісню, подивіться шоу, залишайтеся актуальними
Підспівуйте джему, знову відчуйте себе молодим
Час жити
Настав час пережити це
Кожного разу я відчуваю, ніби я це втратив, о-о-о
Я усвідомлюю, що моя голова так наповнена ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш
Кому байдуже, які пісні ви граєте?
Просто кажу
Іноді я почуваюся таким старим, так, я глухий?
Або я лише трохи від того, що вони слухають сьогодні?
На на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на нааа
Записуйте на відео кожне шоу, яке ви бачите
Співайте, але вас немає тут зі мною
Це ніби вся справа — змусити повірити
Не в цей момент
На цей момент ніхто не слухає
Після першого хору все нудно
ДОДАТИ і риталін
Чи всі завантажені?
Чи всі завантажені?
Кожного разу я відчуваю, ніби я це втратив, о-о-о
Я усвідомлюю, що моя голова так наповнена ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш
Кому байдуже, які пісні ви граєте?
Просто кажу
Іноді я почуваюся таким старим, так, я глухий?
Або я лише трохи від того, що вони слухають сьогодні?
Я знаю, що звучаю так само, як мій тато
Чи знайшов я вихід із біди?
Раніше музика робила мене вільною
Хто, Чорний прапор, Мертвий Кеннедіс
Хтось має щось сказати?
Кожного разу я відчуваю, ніби я це втратив, о-о-о
Я усвідомлюю, що моя голова так наповнена ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш
Кому байдуже, які пісні ви граєте?
Просто кажу
Іноді я почуваюся таким старим, так, я глухий?
Або я лише трохи від того, що вони слухають сьогодні?
На на
На на на на на
Те, що вони слухають (na na na na na na)
На на на на на
Те, що вони слухають сьогодні (na na na na na na)