Переклад тексту пісні Vintage Queen - Goldfinger

Vintage Queen (оригінал)

Once there was this girl i knew
She had all she could want
But her unhappiness
Preceded what she bought
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her possessions
Couldn’t make her feel fine
She wants everyone to sit around
And talk about her life
Don’t ask her how she feels
'cause that would be a lie
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
She sat around like a vintage queen
To complain about the world
She says how she’s much better than you
She’s a special girl
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her boyfriends
Couldn’t make her feel fine
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her boyfriends
Couldn’t make her feel fine
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt

Vintage Queen (переклад)

Колись була дівчина, яку я знав
Вона мала все, що могла хотіти
Але її нещастя
Передувала тому, що купила
Вона сказала: «Тут усі навколо
Даремно витрачаю час»
Усе її майно
Не міг змусити її почуватися добре
Вона хоче, щоб усі сиділи
І розповісти про її життя
Не питайте її, що вона відчуває
тому що це була б брехня
Не кажи мені, бо знаєш
Я знаю, що це боляче
Не кажи мені, бо знаєш
Стало гірше
Не кажи мені, бо думаєш
Я не знаю нічого про те, що ви відчуваєте
Скажи мені тому
Я не хочу, щоб ви завдали болю
Вона сиділа, як вінтажна королева
Щоб скаржитися на світ
Вона каже, що вона набагато краща за вас
Вона особлива дівчина
Вона сказала: «Тут усі навколо
Даремно витрачаю час»
Усі її хлопці
Не міг змусити її почуватися добре
Не кажи мені, бо знаєш
Я знаю, що це боляче
Не кажи мені, бо знаєш
Стало гірше
Не кажи мені, бо думаєш
Я не знаю нічого про те, що ви відчуваєте
Скажи мені тому
Я не хочу, щоб ви завдали болю
Вона сказала: «Тут усі навколо
Даремно витрачаю час»
Усі її хлопці
Не міг змусити її почуватися добре
Не кажи мені, бо знаєш
Я знаю, що це боляче
Не кажи мені, бо знаєш
Стало гірше
Не кажи мені, бо думаєш
Я не знаю нічого про те, що ви відчуваєте
Скажи мені тому
Я не хочу, щоб ви завдали болю
Не кажи мені, бо знаєш
Я знаю, що це боляче
Не кажи мені, бо знаєш
Стало гірше
Не кажи мені, бо думаєш
Я не знаю нічого про те, що ви відчуваєте
Скажи мені тому
Я не хочу, щоб ви завдали болю