Переклад тексту пісні 99 Red Balloons - Goldfinger

99 Red Balloons (оригінал)

You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we’ve got
Set them free at the break of dawn
Til one by one they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message, something’s out there
Floating in the summer sky
Ninety-nine red balloons go by Ninety-nine red balloons
Floating in the summer sky
Panic bells, it’s red alert
There’s something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
As ninety-nine red balloons go by Ninety-nine decisions treat
Ninety-nine ministers meet
To worry, worry, super scurry
Call out the troops now in a hurry
This is what we’ve waited for
This is it, boys, this is war
The President is on the line
As ninety-nine red balloons go by Neunundneunzig Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht?
Daß es einmal so weit kommt
Wegen neunundneunzig Luftballons
Neunundneunzig Luftballons
Ninety-nine dreams I have had
And every one a red balloon
It’s all over, and I’m standing pretty
In the dust that was a city
I could find a souvenir
Just to prove the world was here
Here it is, a red balloon
I think of you and let it go

99 Red Balloons (переклад)

Ти і я у маленькому магазинчику іграшок
Купіть мішок повітряних куль за гроші, які у нас є
Звільніть їх на світанку
Поки один за одним не зникли
Повернувшись на базу, помилки в програмному забезпеченні
Передайте повідомлення, щось там є
Плаває в літньому небі
Дев’яносто дев’ять червоних куль минають дев’яносто дев’ять червоних кульок
Плаває в літньому небі
Тривожні дзвіночки, це червона тривога
Тут є щось звідкись
Військова машина оживає
Відкриває один нетерпеливий погляд
Сфокусувати його на небі
Як минає дев’яносто дев’ять червоних кульок девяносто дев’ять рішень
Зустріч дев’яносто дев’ять міністрів
Турбуватися, хвилюватися, супер-спішити
Поспішайте викликати війська
Це те, чого ми чекали
Ось і все, хлопці, це війна
Президент на контурі
Як дев’яносто дев’ять червоних повітряних куль літають по Neunundneunzig Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht?
Daß es einmal so weit kommt
Wegen neunundneunzig Luftballons
Люфтболони Нойнуннциг
Дев’яносто дев’ять снів, які я бачив
І кожна червона повітряна куля
Все скінчилося, і я гарно стою
У пилу, що було містом
Я можна знайти сувенір
Просто щоб довести, що світ тут
Ось вона червона повітряна куля
Я думаю про вас і відпускаю це