Переклад тексту пісні California On My Mind - Goldfinger

California On My Mind (оригінал)

Woke up, it’s a beautiful day again
One love, it’s trippin to the air
It’s 10 A. M and I’m feeling just fine
Rolled up to the liquor store on Diamond Street
Skated down the pavemento to the palm trees
And I’m feeling just fine
Nothing to do
Nowhere to go
And that’s alright, ye-yeah
Summer nights come and go
I left my heart in Mexico
Back to the beach in San Diego
Where the sun shines all in its state
Drinking wine, California on my mind
There’s a place between the mountains and the ocean
And that’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
With California on my mind
That’s where I belong
The sun sets low across the bay
And no dark clouds got in the way
It’s just you and me, we got all night
To catch the stars up high
I want to feel the sand between my toes
Imagine how far the water goes
Those moments I can never hold
Nothing to do
Nowhere to go
And that’s alright, ye-yeah
Summer nights come and go
I left my heart in Mexico
Back to the beach in San Diego
Where the sun shines all in its state
Drinking wine, California on my mind
There’s a place between the mountains and the ocean
And that’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
With California on my mind
That’s where I belong

(переклад)

Прокинувся, знову чудовий день
Одне кохання, воно літає в повітря
Зараз 10 ранку і я почуваюся добре
Звернувся до магазину алкогольних напоїв на Даймонд-стріт
Покатався по тротуару до пальм
І я почуваюся просто добре
Нічого робити
Нікуди діти
І це нормально, так-так
Літні ночі приходять і йдуть
Я залишив своє серце в Мексиці
Назад на пляж у Сан-Дієго
Де сонце світить у своєму стані
П’ю вино, Каліфорнія на думах
Між горами та океаном є місце
І ось де я належу
Ось де я належу
Ось де я належу
Я думаю про Каліфорнію
Ось де я належу
Сонце низько сідає над затокою
І жодні темні хмари не завадили
У нас з тобою ціла ніч
Щоб зловити зірки високо
Я хочу відчути пісок між пальцями ніг
Уявіть, як далеко заходить вода
Ці моменти я ніколи не втримаю
Нічого робити
Нікуди діти
І це нормально, так-так
Літні ночі приходять і йдуть
Я залишив своє серце в Мексиці
Назад на пляж у Сан-Дієго
Де сонце світить у своєму стані
П’ю вино, Каліфорнія на думах
Між горами та океаном є місце
І ось де я належу
Ось де я належу
Ось де я належу
Я думаю про Каліфорнію
Ось де я належу