Переклад тексту пісні See You Around - Goldfinger

See You Around (оригінал)

Driving down this road I know so well
Street lights just came on
Sun stained sky horizon fell
The Quick Check is long gone
Together we will be alright
It’s the little things that get in the way
Even when we are laughing
Even when we fight
We shine so, shine so bright
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»
I wrote songs for her in her father’s garage
We stayed awake 'til dawn
Long hot summer’s lost in her skin
Those days are all long gone
All the lights burn out and we laughed
And it swept us all away
In the back of your car
Deep in our darkest hours
We shine so, shine so bright
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»
We changed, but it’s all the same
Everything is perfect when we are together
We changed, but it’s all the same tonight
When we all fall down, we can sing out loud
Everything is perfect when we are together
We changed but it’s all the same tonight
Now we’re at the bar we used to own
It was our second home
Then the band, they’d play our favorite song
The Bastards of Young
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»

(переклад)

Їдучи цією дорогою, я так добре знаю
Щойно засвітилися вуличні ліхтарі
Забарвлений сонцем горизонт неба опустився
Швидка перевірка давно минула
Разом у нас все буде добре
Це дрібниці, які заважають
Навіть коли ми сміємося
Навіть коли ми боремося
Ми так яскраво сяємо, сяємо так яскраво
Все зводиться до спогадів і жертв
Ви знаєте, що я все ще чекаю
Але єдине, що ми маємо
Знає, ким ми були
Так, ми сказали
«Здається, побачимось»
«Здається, побачимось»
Я написав для неї пісні в гаражі її батька
Ми не спали до світанку
Довге спекотне літо загубилося в її шкірі
Ці дні давно минули
Усі вогні згорають, і ми розсміялися
І це змітило нас всіх
У заду вашого автомобіля
Глибоко в наші найтемніші години
Ми так яскраво сяємо, сяємо так яскраво
Все зводиться до спогадів і жертв
Ви знаєте, що я все ще чекаю
Але єдине, що ми маємо
Знає, ким ми були
Так, ми сказали
«Здається, побачимось»
«Здається, побачимось»
Ми змінилися, але все те саме
Все ідеально, коли ми разом
Ми змінилися, але сьогодні ввечері все те саме
Коли ми всі впадемо, ми можемо співати вголос
Все ідеально, коли ми разом
Ми змінилися, але сьогодні ввечері все те саме
Тепер ми в барі, яким раніше володіли
Це був наш другий дім
Потім гурт грає нашу улюблену пісню
Виродки Юнга
Все зводиться до спогадів і жертв
Ви знаєте, що я все ще чекаю
Але єдине, що ми маємо
Знає, ким ми були
Так, ми сказали
«Здається, побачимось»
«Здається, побачимось»