Переклад тексту пісні Say It Out Loud - Goldfinger

Say It Out Loud (оригінал)

Hate is a strong word
And I don’t wanna live my life in fear
Say I will be heard
And I will promise this won’t end in tears
Cuts like a sliver
And you can act like you’re the one who’s hurt
Cry me a river
But I’m the one that ends up drowning first
Assassinate me right behind my back, now
But will you ever grow a spine?
Say it out loud, say it out loud
Say it out loud right to my face (Oh-oh)
Say it out loud, say it out loud
Say it out loud right to my face (Oh-oh)
Love is a lost word
Say it, and it disappears in air
Run around in circles
Cry wolf so many times, and no one cares

(переклад)

Ненависть — сильне слово
І я не хочу прожити своє життя в страхі
Скажіть, що я буду почутий
І я обіцяю, що це не закінчиться слізьми
Ріже, як шматочок
І ти можеш поводитись так, ніби ти постраждала
Плач мені ріка
Але я той, хто в кінцевому підсумку тону першим
Вбийте мене прямо за моєю спиною зараз
Але чи виросте у вас колись хребет?
Скажи це вголос, скажи це вголос
Скажи це вголос прямо мені в обличчя (о-о)
Скажи це вголос, скажи це вголос
Скажи це вголос прямо мені в обличчя (о-о)
Любов — втрачене слово
Скажіть це, і воно зникне в повітрі
Бігайте колами
Плаче вовк стільки разів, і нікого це не хвилює