Переклад тексту пісні Orthodontist Girl - Goldfinger

Orthodontist Girl (оригінал)

She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Your eyes
Like two drinks of water and I’m thirsty baby
I dream about what your mouth looks like
You must have perfect teeth
With your mask on, your lips
Well they could be big or they could be small
Well I don’t care at all
Whoa-oh-oh
And I can’t talk 'cause the doctor’s doing something in my mouth
She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Your hand in my mouth holding that tiny vacuum thingy
I hope my tongue doesn’t accidentally touch your fingers
'Cause that would be weird
(«I'm sorry 'bout that, sir»)
(«That's okay»)
Yet with your glove on, it’s like you’re inside me
Yeah, that turns me on
Ooh, that turns me on
She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Orthodontist Girl (переклад)

Це моя маленька дівчинка-ортодонт
Жити в стерильному світі
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Гумова рукавичка з підсвічуванням, любов паперова маска
Вона моя маленька ортопедичка
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Твої очі
Як два напої води, і я спраглий, дитинко
Я мрію про те, як виглядає твій рот
Ви повинні мати ідеальні зуби
З маскою на губах
Вони можуть бути великими, а можуть бути маленькими
Ну, мені взагалі байдуже
Ой-ой-ой
І я не можу говорити, бо лікар щось робить у моєму роті
Це моя маленька дівчинка-ортодонт
Жити в стерильному світі
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Гумова рукавичка з підсвічуванням, любов паперова маска
Вона моя маленька ортопедичка
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Твоя рука в моєму роті тримає цю крихітну вакуумну штуковину
Сподіваюся, мій язик випадково не торкнеться ваших пальців
Тому що це було б дивно
(«Вибачте за це, сер»)
("Нічого страшного")
Але в рукавичці ти ніби всередині мене
Так, мене це збуджує
О, це мене збуджує
Це моя маленька дівчинка-ортодонт
Жити в стерильному світі
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Гумова рукавичка з підсвічуванням, любов паперова маска
Вона моя маленька ортопедичка
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой