Переклад тексту пісні Liftoff - Goldfinger

Liftoff (оригінал)

It’s time for lift off
I’ve been holding on to the floor
Everybody’s come to watch the show
Everybody’s come to watch me fall
It’s time for lift off
I’ve been holding on to the floor
Everybody stands up to watch me fall
Watch me fall
There’s no such thing as gravity
Yeah there’s no such thing as gravity
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got lift off, hey hey
We got lift off, hey hey
Bound for glory I’ll go down with the ship
Break on through yeah I’ll take a hit
I got my mission and the faith to commit
Cause there’s got to be more to life than just this
We got 10 commandments, 9 I agree with
8 ways to say 7 continents need this
Basics 5 seconds to fly
Therefore I’m free to wonder why
There’s no such thing as gravity
Out here there’s no such thing as gravity
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
Tonight, take flight
And just leave it all behind, just leave it all behind
Tonight, no lights
Just leave it all behind, just leave it all behind
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma love you girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got lift off
(Five)
No way, you ain’t having me
(Four)
There’s no such thing as gravity
So I’m flying high up above
(Three, two, one)
Yeah you are free to one love
(Five)
I’m leaving all my troubles behind
(Four)
Cause everything’s gonna be alright
You do the math, it all adds up
(Three, two, one)
Yeah you are free to one love
We got lift off, hey hey
We got lift off, hey hey

(переклад)

Настав час підйому
Я тримався за підлогу
Усі прийшли подивитися шоу
Усі прийшли подивитися, як я падаю
Настав час підйому
Я тримався за підлогу
Усі встають, дивлячись, як я падаю
Дивіться, як я падаю
Немає такої речі, як гравітація
Так, гравітації не існує
У нас 5 секунд до кінця світу
Так, 4 колись я знайду цю дівчину
3, 2, 1 так, ми розпочалися
У нас 5 секунд до кінця світу
Так, 4 колись я знайду цю дівчину
3, 2, 1 так, ми розпочалися
Ми вирушили, привіт
Ми вирушили, привіт
Нав’язаний славою, я піду з кораблем
Переривайте так, я візьму удар
Я отримав місію та віру на здійснення
Бо в житті має бути щось більше, ніж просто це
У нас 10 заповідей, з 9 я згоден
8 способів сказати, що це потрібно 7 континентам
Основи 5 секунд до польоту
Тому я можу задатися питанням, чому
Немає такої речі, як гравітація
Тут немає такої речі, як гравітація
У нас 5 секунд до кінця світу
Так, 4 колись я знайду цю дівчину
3, 2, 1 так, ми розпочалися
У нас 5 секунд до кінця світу
Так, 4 колись я знайду цю дівчину
3, 2, 1 так, ми розпочалися
Сьогодні ввечері вилітайте
І просто залиште все позаду, просто залиште все позаду
Сьогодні ввечері без світла
Просто залиште все позаду, просто залиште все позаду
У нас 5 секунд до кінця світу
Так, 4 колись я знайду цю дівчину
3, 2, 1 так, ми розпочалися
У нас 5 секунд до кінця світу
Так, 4 ніколи, я люблю тебе, дівчино
3, 2, 1 так, ми розпочалися
Ми вирушили
(п'ять)
Ніяк, у вас мене немає
(Чотири)
Немає такої речі, як гравітація
Тому я літаю високо вгорі
(Три, два, один)
Так, ви вільні для одного кохання
(п'ять)
Я залишаю всі свої проблеми
(Чотири)
Бо все буде добре
Ви робите математики, все підсумовується
(Три, два, один)
Так, ви вільні для одного кохання
Ми вирушили, привіт
Ми вирушили, привіт