Переклад тексту пісні Golden Frame - Billie The Vision And The Dancers

Golden Frame (оригінал)

So I tell her, she’s got your picture
In a golden frame above her bed
She looks down and she smiles
And she blushes and she says
What made me end up here in a golden frame
Golden frame, golden frame
What made me end up here in a golden frame?
Golden frame, golden frame
What made me end up here in a golden frame?
A young girl, her name is Joan
She walks up to me and says
«I'm sorry but there is something I gotta say
You’ve been beside me all the time when everything was tough
I shiver and a shake when I say thanks a lot»
Thanks a lot, thanks a lot
I shiver and I shake when I say thanks a lot
Thanks a lot, thanks a lot
I shiver and I shake when I say thanks a lot
All the emails that I’ve got
All the letters that’s been sent
With my name on it, directed direct to me
If I gave you one you gave me two
Listen carefully this is true
Without you I wouldn’t be around
Without you, without you
Without you I wouldn’t be around
Without you, without you
Without you I wouldn’t be around

(переклад)

Тож я кажу їй, у неї є твоє фото
У золотій рамі над її ліжком
Вона дивиться вниз і посміхається
А вона червоніє і каже
Що змусило мене опинитися тут у золотій рамці
Золота рамка, золота рамка
Що змусило мене опинитися тут у золотій рамці?
Золота рамка, золота рамка
Що змусило мене опинитися тут у золотій рамці?
Молода дівчина, її звуть Джоан
Вона підходить до мене і каже
«Мені шкода, але я маю дещо сказати
Ти був поруч зі мною весь час, коли все було важко
Я тремчу й тремчу, коли дякую»
Велике дякую, велике дякую
Я тремчу й тремчу, коли дякую
Велике дякую, велике дякую
Я тремчу й тремчу, коли дякую
Усі листи, які я маю
Усі надіслані листи
З моїм ім’ям , спрямованим прямо до мені
Якщо я дав тобі одну, ти дав мені дві
Слухайте уважно, це правда
Без вас мене не було б поруч
Без тебе, без тебе
Без вас мене не було б поруч
Без тебе, без тебе
Без вас мене не було б поруч