Переклад тексту пісні This Love - Golden Earring

This Love - Golden Earring
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Love, виконавця - Golden Earring. Пісня з альбому Tits 'n Ass, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Golden Earring Benelux
Мова пісні: Англійська

This Love

(оригінал)
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Funny how we cling to the other doors
You close your eyes and say it’s me The one you want to believe
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Like lightning strikes unexposed
Pure as electricity
It makes me feel like
It makes me feel like
We’re like thieves in all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
So help us God and Holy Ghost
From a dream of maybe make believe
Can’t help feel like
It makes me feel like
A thief, stealin' all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer
(переклад)
Ця любов вбивця, вона вб’є нас обох
Дивно, як ми чіпляємося за інші двері
Ти закриваєш очі і кажеш, що це я Той, кому хочеш вірити
Ця любов вбивця, вона вб’є нас обох
Як блискавка вдаряє непросвітленим
Чистий, як електрика
Це змушує мене відчувати себе
Це змушує мене відчувати себе
Ми як злодії у всіх дверях
Від зірок недільного місяця та всього світу
Ми як злодії, що крадуть у бідних
Я помітив вас у натовпі
Таке кохання заборонено
Все перед нами Все перед нами Продовжуйте забути, але ми пам’ятаємо
Все перед нами Все перед нами Продовжуйте забути, але ми пам’ятаємо
Ця любов вбивця, вона вб’є нас обох
Тож допоможи нам Бог і Святий Дух
З мрії може повірити
Не можу не відчувати себе
Це змушує мене відчувати себе
Злодій, який краде всі двері
Від зірок недільного місяця та всього світу
Ми як злодії, що крадуть у бідних
Я помітив вас у натовпі
Таке кохання заборонено
Все перед нами Все перед нами Продовжуйте забути, але ми пам’ятаємо
Ця любов вбивця
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Going To The Run 2008
From Heaven, From Hell 2010
Buddy Joe 2008
All Day Watcher 2010
I Can't Sleep Without You 2008
She Flies On Strange Wings 2011
The Vanilla Queen 2011
When The Lady Smiles 2008
Silver Ships 2010
Weekend Love 2008
Brother Wind 2010
Long Blond Animal 2008
Cruisin' Southern Germany 2010
Kill Me (Ce Soir) 2011
Johnny Make Believe 2008
Enough Is Enough 2010
Mad Love's Comin' 2011
Avalanche Of Love 2010
Little Time Bomb 2011
Something Heavy Going Down 2008

Тексти пісень виконавця: Golden Earring

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Je vis cette mélodie 2023
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben ft. Michael Schütze, Хуго Вольф 2021
don't worry bout me 2020
Fhvt Bvsturd ft. Smoke DZA 2014
The Man I Love 2022
Follow Me 2023