Переклад тексту пісні This Love - Golden Earring

This Love (оригінал)

This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Funny how we cling to the other doors
You close your eyes and say it’s me The one you want to believe
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Like lightning strikes unexposed
Pure as electricity
It makes me feel like
It makes me feel like
We’re like thieves in all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
So help us God and Holy Ghost
From a dream of maybe make believe
Can’t help feel like
It makes me feel like
A thief, stealin' all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer

This Love (переклад)

Ця любов вбивця, вона вб’є нас обох
Дивно, як ми чіпляємося за інші двері
Ти закриваєш очі і кажеш, що це я Той, кому хочеш вірити
Ця любов вбивця, вона вб’є нас обох
Як блискавка вдаряє непросвітленим
Чистий, як електрика
Це змушує мене відчувати себе
Це змушує мене відчувати себе
Ми як злодії у всіх дверях
Від зірок недільного місяця та всього світу
Ми як злодії, що крадуть у бідних
Я помітив вас у натовпі
Таке кохання заборонено
Все перед нами Все перед нами Продовжуйте забути, але ми пам’ятаємо
Все перед нами Все перед нами Продовжуйте забути, але ми пам’ятаємо
Ця любов вбивця, вона вб’є нас обох
Тож допоможи нам Бог і Святий Дух
З мрії може повірити
Не можу не відчувати себе
Це змушує мене відчувати себе
Злодій, який краде всі двері
Від зірок недільного місяця та всього світу
Ми як злодії, що крадуть у бідних
Я помітив вас у натовпі
Таке кохання заборонено
Все перед нами Все перед нами Продовжуйте забути, але ми пам’ятаємо
Ця любов вбивця